語根・接辞として扱う形態素の一覧．語・採取形・方言差は語彙素タブにまとめています．
30 / 3082 件
| 異形態 | 音節構造 | Bound | 英語語義 | 日本語語義 | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| e | 他動詞 | 語根 | — | V | free | eat | ～を食べる | 2 | — | — | 3732 | 整備済 |
| tumam | 名詞 | 語根 | — | CV.CVC | free | torso | 胴 | -1 | — | 3 | 126 | 整備済 |
| nipes | 名詞 | 語根 | — | CV.CVC | free | bark of the linden tree | シナの木の皮 | -1 | — | 1 | 126 | 未検証 |
| peker | 自動詞 | 語根 | — | CV.CVC | free | be light | 明るい | 1 | — | 3 | 71 | 整備済 |
| isa | 自動詞 | 語根 | — | V.CV | free | to fill out (of grain) | 実が入る､ 熟れすぎる | +1 | — | 1 | 58 | 未検証 |
| nipek | 名詞 | 語根 | — | CV.CVC | free | light | 光 | -1 | — | 1 | 54 | 未検証 |
| pirpa | 他動詞 | 語根 | — | CVC.CV | free | to wipe (sth), polish (sth) by rubbing repeatedly, plane (sth) with a plane | …を拭く､ …を(何回もこすって)みがく､ …を(かんなで)けずる | +2 | — | 1 | 48 | 未検証 |
| piru | 他動詞 | 語根 | — | CV.CV | free | to wipe (sth), plane (sth) with a plane | …を拭く､ (かんなで)…を削る | +2 | — | 1 | 30 | 未検証 |
| pir | 名詞 | 語根 | — | CVC | free | wipe | (～を)拭(く) | -1 | — | 1 | 27 | 未検証 |
| kiseri | 名詞 | 語根 | — | CV.CV.CV | free | pipe (tobacco pipe) | きせる(パイプも) | -1 | — | 1 | 12 | 未検証 |
| aoypep | 名詞 | 語根 | — | V.VC.CVC | free | tableware (bowls, dishes and the like) | オイペピ(ヒ))[a=o-ipe-p 我々が/人が・そこから・ものを食べる・もの] 食器(椀､ 皿の類) | -1 | — | 1 | 11 | 未検証 |
| kopeca | 名詞 | 語根 | — | CV.CV.CV | free | duck | アヒル､ (アヒル､ カモ､ シギ､ カイツブリの類の)水鳥 | -1 | — | 1 | 8 | 未検証 |
| cipiyak | 名詞 | 語根 | — | CV.CV.CVC | free | a snipe (?) | シギ(?) | -1 | — | 1 | 2 | 未検証 |
| ipekasma | 自動詞 | 語根 | — | V.CV.CVC.CV | free | to be unable to finish eating | 食べきれない | +1 | — | 1 | 2 | 未検証 |
| rumaype | 名詞 | 語根 | — | CV.CVC.CV | free | Donko (a goby) | ドンコ〔魚〕 | -1 | — | 1 | 1 | 未検証 |
| sima | 名詞 | 語根 | — | CV.CV | free | stripe pattern | 縞(しま)模様 | -1 | — | 1 | 1 | 未検証 |
| ipe | 名詞 | 語根 | — | V.CV | free | food | 食べ物 | -1 | — | 3 | — | 整備済 |
| cíno | 自動詞 | 語根 | — | CV.CV | free | to ripen well; to be ripe | よく熟す/熟した | +1 | — | 1 | — | 未検証 |
| hésepuyra | 名詞 | 語根 | — | CV.CV.CVC.CV | free | breathing hole | 息の孔､ 息の管(?) | -1 | — | 1 | — | 未検証 |
| ipewnara | 自動詞 | 語根 | — | V.CVC.CV.CV | free | to be stingy about giving food to others | 食物を人にやるのを惜しがる(｢食い根性が悪い｣) | +1 | — | 1 | — | 未検証 |
| itosin | 名詞 | 語根 | — | V.CV.CVC | free | a marsh-growing shrub (good for making pipes; about 1 cm in diameter with a core that, when removed, leaves a tube for the pipe stem) | ｢ヤチハギ｣(｢キセルにするにいい｣､ 直径１センチぐらいで中に芯が通っているのでそれを取ればキセルのラオになる､ このため | -1 | — | 1 | — | 未検証 |
| nipeki(hi) | 名詞 | 語根 | — | CV.CV.CV | free | one's brightness; one's shine | …の輝き | -1 | — | 1 | — | 未検証 |
| númo | 自動詞 | 語根 | — | CV.CV | free | to fill out (of a kernel inside the husk ripening and growing) | 実がいる(殻の中の実がみのって大きくなる) | +1 | — | 1 | — | 未検証 |
| osokotuype | 名詞 | 語根 | — | V.CV.CV.CVC.CV | free | one who can neither wipe the floor, weave mats, nor sweep (an insult) | 床(ゆか)を拭くことも出来ず､ 敷物を編むことも出来ず､ 掃くこともできない者(悪口) | -1 | — | 1 | — | 未検証 |
| sákipe | 自動詞 | 語根 | — | CV.CV.CV | free | to do summer fishing | 夏の漁をする | +1 | — | 1 | — | 未検証 |
| somoipere/somoypere | 他動詞 | 語根 | — | — | free | to not let (sb) eat (sth) | …に…を食べさせない | +2 | — | 1 | — | 未検証 |
| somoiperepa/somoyperepa | 他動詞 | 語根 | — | — | free | to not let (sb) eat | …にものを食べさせない､ …に何も食べさせない､ …に食事を与えない | +2 | — | 1 | — | 未検証 |
| tókapipeusi | 名詞 | 語根 | — | CV.CV.CV.CV.V.CV | free | midday, lunchtime | 昼､ 昼食の時刻 | -1 | — | 1 | — | 未検証 |
| ucipekusa | 自動詞 | 語根 | — | V.CV.CV.CV.CV | free | to cross a river/sea together by boat | 一緒に舟で川/海を越えて行く | +1 | — | 1 | — | 未検証 |
| wéwek | 自動詞 | 語根 | — | CV.CVC | free | to be not yet ripe | まだ熟していない | +1 | — | 1 | — | 未検証 |