yay-i-tupa-re-no：自動詞語幹 yayitupare を -no（様態副詞、価数0）で副詞化したもの。Tamura 1996 は見出しで [yayitupare-no] と括る。中間態のアンチパッシブ i- と使役 -re は分析者推定であり、参照した辞書のいずれもこれらを分解していない（Tamura 1996 はこの語幹を一体として括る）上、共時的な価数計算とも整合しない――yay-/i- はともに単一の被動者スロットを対象とし、-re がさらに一つ加えるため価数が過剰生成となる。ここでは共時的合成としてではなく、語源として記録する。音韻：渡り音 y の後の i 脱落による速音変異（yay-i- > yay-/yai-）、Tamura の eyayitupare/eyaytupare の項に忠実。第II位の i に語彙的高声調（Tamura：「yi イ の部分を高く発音する」）；i 脱落後に声調が再定着するという主張は未確認の分析者による再構である。