yay-i-tupa-re「自分の心を向ける」→「気をつける」（vi）。中間のアンチパッシブi-と使役-reはANALYST-INFERREDである：参照した辞書のいずれもこれらを分割しておらず（Tamura 1996は語幹を単一単位として括弧に入れる）、共時的な項構造エンジンの下でもこの分割は釣り合わない——yay-/i-はどちらも単一の被動者スロットを対象とし、-reがさらに一つを追加するため、項が過剰に生成される。ここではETYMOLOGYとして記録するものであり、エンジンが依拠する合成ではない。音韻：滑音yの後でのi脱落による速い発話の異形（yay-i- > yay-/yai-）、Tamura該当項eyayitupare/eyaytupareにそのまま従う。slot-IIのiに語彙的高声調がある（Tamura：'yi イ の部分を高く発音する'）；i脱落後にその声調が再定位するという主張は、実証されていない分析者による再構である。