a=kimokar
1 件の記録 · 1 方言(沙流)· 引用形は 沙流 より
山で熊に殺される,▷ア=それ(=人間) キㇺ=山 オ=に カㇻ=作る
to be killed by a bear in the mountains ⚠ AI訳·40%
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| 形(ローマ字) | カナ | 品詞 | 語義(原文) | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| a=kimokar | アキモカㇻ | アキモカㇻ 【a=kim-o-kar】山で熊に殺される,▷ア=それ(=人間) キㇺ=山 オ=に カㇻ=作る →殺すエネ アン ペ ク・シトマ アクス ムカウンクㇽ ア・キモカㇻ ヤㇰ ア・イェ=そうしたことを私は恐れていたのだが,鵡川の人が山で熊に殺されたそうだ. | 萱野茂のアイヌ語辞典 |