アイヌ語形態素エクスプローラ
← 語彙素

a=tunastuye

アトゥナㇱトゥイェ コーパス ↗

a=tunastuye

急死する,早死にする · to die suddenly; to die young ⚠ AI訳·40%

1 件の記録 · 1 方言(沙流)· 引用形は 沙流 より

形態素

この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます.

縮約
*atunastuye ⟨1⟩
接頭辞
複合

swipe to pan · pinch to zoom

分解ビューで開く →

方言別の記録

沙流 1

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典対応
a=tunastuyeアトゥナㇱトゥイェアトゥナㇱトゥイェ 【a=tunas-tuye】急死する,早死にする.▷ア=それ(人)が トゥナㇱ=急ぐ,急いで トゥイェ=切る→速く切られる,急に切られるナー ペウレクㇽ ネ ア ナンコㇿ ペ ア・トゥナㇱトゥイェ ソンノ ア・ケㇺヌ ハワㇱ ネ ワー=まだまだ若い人であったはずなのに急死されたとは,本当に哀れな話だ…萱野茂のアイヌ語辞典seed