aca.n
7 件の記録 · 3 方言（千歳、様似、沙流）· 引用形は 千歳 より
おじ
an uncle; an uncle (non-reltaive)
uru weepunteh kusu."nah yee manu. taa, cisekoro aca ..., kakan.
「ねえ、親戚のいる人があったら、呼んで来てみんなにご馳走しよう」と言ったとさ、その家の主人が。
小田洲 · 浅井 タケ
出典 ↗
“petoput ta e= aca ne kur an wa
「川口にお前のおじさんがいて
沙流 · 川上 まつ子
出典 ↗
a= aca ne hike ka nu hawe ka isam no
私のおじのほうも、聞き入れずに
沙流 · 川上 まつ子
出典 ↗
e= aca utari nen ka ne wen aan ciki
「お前のおじたちがひょっとして悪かったなら
沙流 · 川上 まつ子
出典 ↗
「aca」の用例をもっと見る ↗onne yak a=ye hi ta anakne a= aca a... a=erampokiwen pe ne kusu
老死したと誰かが話したときには、私のおじを気の毒に思ったので
沙流 · 川上 まつ子
出典 ↗
この見出し語と現代語形の読みが一致する項目です。語義の対応は、記録された訳語と読みの確度を参照してご確認ください。
父
現代語形: aca
読みの確度: 低
国立国語研究所· 乾巻
春日勇人『アイヌ語方言データベース』2016シート：蝦夷方言藻汐草のローマ字表記；和解は加賀家文書『蝦夷語和解』（深澤美香 2016）による；見出し アチャ「父親」；和解「片身貰ふ」（現代語訳「[片身を貰う]」）
アイヌ語古記録データベースの読みと翻刻抜粋を、この索引向けに加工して掲載しています。 翻刻の貢献者 · CC BY-SA 4.0
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| aca | アチャ | 名 | おじ；「〜のおじ」〜アチャ（ハ） 〜aca(ha)。 アアチャハ エロンネ ノ アン マ ヤイレッキサㇻ キキキキ a=acaha eronne no an wa yayrekkisar kikikiki おじは上座のほうに座って頬髭をかいていた ［N8710302.UP］ | アイヌ語千歳方言辞典 |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| aca | アチャ | 【名】 | 【名】父[C50-2]/お父さん（haca)[KS35] | 様似のアイヌ語語彙集 |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| áca | アチャ | 名 | 【名】①[概/所](親族としての)おじ(伯父/叔父)。 áca siresure アチヤ シレスレ おじさんに育てられる｡(Ｓ) ②おじさん(小父)。 ☆参考 主に二風谷で言う。 二風谷以外では acapo アチャポ のほうが普通に用いられる。 二風谷では acapo アチャポ と言うと亡くなった伯父/叔父のことになる… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| aca | アチャ | aca | アチャ 【aca】おじ：アチャポ＝おじという言葉の略語．＊昭和時代，平取町二風谷村では正雄アチャ,松雄アチャ，清市アチャなどと呼ばれていた人たちがいた．一種の敬称のように思いながら呼んでいたものであった． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| aca | おじ；おじ | トピック別 アイヌ語会話辞典 | ||
| aca | 弟；おじ | トピック別 アイヌ語会話辞典 | ||
| aca | ①（親族の）伯父・叔父さん ②（他人の）小父さん ③[様似] 父さん →acapo ◆aca siresure（おじに育てられる） | アイヌ語電子辞書 |