acikarata.intj
3 件の記録 · 1 方言（沙流）· 引用形は 沙流 より
(びっくりしたときに出る叫び)わあっ､ なにごとだ
(an exclamation uttered when startled) whoa, what's going on; the cheek of it (words spoken when mocking someone) ⚠ AI訳·40%
naa sirpirka yak pirka korka... acikarata !
もっと天気がいいといいんだけど...あらら!
沙流・千歳 · 浜田 隆史
出典 ↗
A: iyohay, acikarata !
A: ええー なんてこと！
沙流方言 · ステファニー
出典 ↗
acikarata !? upas sapo arupuska ruwe somo he an!?
ええっ！？ウパシさん凍結されていませんか！？
黒狐のシトゥンペ
出典 ↗
「acikarata」の用例をもっと見る ↗acikarata .
おやおや。
toykaunpe
出典 ↗
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| acikarata | アチカラタ | 間投 | 【間投】(びっくりしたときに出る叫び)わあっ､ なにごとだ。 acikarata e=kar humi an! アチカラタ エカルミ アン! わあっ､ (あなたは)なにごとしてるんだ! (大きな物音が聞こえたときのイム｡) (Ｗ) acikarata acikarata makanaketa! アチカラタ アチカラタ … | アイヌ語沙流方言辞典 |
| acikarata | アチカラタ | アチカラタ 【acikara ta】こしゃくにも：人をあざけり笑う時の言葉．もうひとつは何かに驚いた時やびっくりした時に発する言葉．＊ユカㇻには，「アチカラタ アヤカナタ」と対語で頻出．アチカラタ，エネ オカイ ペ ヘマンタ イェ クス エン・コチョラウキ ハウェ アン＝からこしゃくにも，あのようなはした者が何を言うの… | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| acikarata | (驚いたとき） おやおや、何事だ、何だ何だ ◆Acikarata acikarata makanaketa!(何だ何だ何事だ！） ＜原義は「汚い」「むかつく」という意味があるらしい＞ | アイヌ語電子辞書 |