akkari
…より､ それより · than; surpassing; expression of comparative degree (B.)
8 件の記録 · 2 方言（沙流、鵡川）· 引用形は 沙流 より
「akkari」の用例をもっと見る ↗puma akkari pakno an sísam a=tuskote híne,
賃金は人よりもあるほどの和人が縛られて、
沙流 · 川上 まつ子
この見出し語と現代語形の読みが一致する項目です。語義の対応は、記録された訳語と読みの確度を参照してご確認ください。
越す
現代語形: akkari
読みの確度: 中
国立国語研究所· 乾巻
平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. アツカリ「① 越す；② 追い越す(アッカリ)」（②は萱野辞典による）
アイヌ語古記録データベースの読みと翻刻抜粋を、この索引向けに加工して掲載しています。 翻刻の貢献者 · CC BY-SA 4.0
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| akkari | アッカリ | 後副 | 【後副】…より､ それより。 seta akkari cápe pirka セタ アッカリ チャペ ピㇼカ 犬より猫がいい｡(Ｓ) {E: than; surpassing; expression of comparative degree (B.).} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 | seed |
| akkari | アッカリ | 他動 | 【他動】[ak-kari (?)・を回る]…を通り越す､ …に逆らう｡ en=akkari wa arpa エナッカリ ワ アㇻパ (彼は)私を追い越して行った｡(Ｓ) tono iwan suy ye p a=akkari ka eaykap トノ イワイスイ イェㇷ゚ アアッカリ カ エアイカㇷ゚ 殿様が六回も言っ… | アイヌ語沙流方言辞典 | exact |
| akkari | アッカリ | akkari | アッカリ 【akkari】②〜以上．アイヌ イタㇰ アニ チクニレ レ ホッ アッカリ ケラマン（ク・エラマン） ワ カン（ク・アン） コㇿカ エソロカンニ パㇰノ フラハ ウェン チクニ イサㇺ ペ ネ＝アイヌ語で木の名を60以上知っているけれどもハナヒデ（ミツバウツギ）くらいにおいの悪い木はないものだ． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact |
| akkari | アッカリ | akkari | アッカリ 【akkari】③〜より．エナッカリ（エン・アッカリ） キヤンネ ノイネ＝私より年上らしい．エネ ポロンノ ピッ エ・コㇿ ペ ナ アッカリ エ・コン（エ・コㇿ） ルスイ ヒ？＝こんなにたくさんお前は重り石を持っていて，それより以上も欲しいのかい？ | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact |
| akkari | アッカリ | akkari | アッカリ 【akkari】①追い越す，通過する，通り過ぎる．ク・ニタン ペ ネ クス ホㇱキ アㇻパ ㇷ゚ ク・アッカリ＝私は（歩くのが）早いので，先の人を追い越した．ク・シケパセ ㇷ゚ ネ クス，エノㇱ（エン・オㇱ） エㇰ ア ㇷ゚ エン・アッカリ ワ コシㇼムケレ（ク・オシㇼムケレ）＝私は荷物が重いものだから，後ろ… | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact |
| akkari | ～から；～より | トピック別 アイヌ語会話辞典 | exact | ||
| akkari | ① 1.（～を）追い越す、越える、通り過ぎる ◆Sine cironnup en=akkari wa arpa.（一匹の狐が私を追い越して行った） ２．逆らう | アイヌ語電子辞書 | exact |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| akkari | 通り越す、通り過ぎる | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact |