akpe.n
3 件の記録 · 1 方言(沙流)· 引用形は 沙流 より
とらばさみ(罠の一種)
a type of trap
ora, humne anakne teeta a=eywanke kuwari neya akpe neya kar wa en=nukare ruwe ne.
それから、時には昔使われていた仕掛け弓やワナなどを作って私に見せました。
沙流・千歳 · 神崎 雅好
出典 ↗
akpe ani a=uyna wa kim ta a=rura wa a=opici yakka pi
ワナでとらえて山へ放してもよいのではと思うが殺された。
沙流・千歳 · 神崎 雅好
出典 ↗
okarituye-puri akpe an no nen ka a=hotuyekar nisa ruwe he an? Yakun
割礼を受けている者が召されたのなら、割礼の跡を無くそうとしてはいけません。割礼を受けていない者が召されたのなら、割礼を受けようとしてはいけません。
北海道 · ジョン バチェラー
出典 ↗
; ikineypeka sinuma a=esapse wa nitne kamuy kor akpe oro-osma kusu ne na.
更に、監督は、教会以外の人々からも良い評判を得ている人でなければなりません。そうでなければ、中傷され、悪魔の罠に陥りかねないからです。
北海道 · ジョン バチェラー
出典 ↗
「akpe」の用例をもっと見る ↗npa wa a=ronnu koraci an a=koramnukar anpe newa akpe newa inne no okay ohay ta iwente ipeporore anpe
金持ちになろうとする者は、誘惑、罠、無分別で有害なさまざまの欲望に陥ります。その欲望が、人を滅亡と破滅に陥れます。
北海道 · ジョン バチェラー
出典 ↗
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| 形(ローマ字) | カナ | 品詞 | 語義(原文) | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| akpe | アㇰペ | 名 | 【名】[ak-pe (?)・もの]とらばさみ(罠の一種)。 {E: a type of trap.} | アイヌ語沙流方言辞典 |
| akpe | アㇰペ | ak-pe | アㇰペ 【ak-pe】罠,仕掛け罠.▷アㇰ=弾く ペ=ものホクレ ホプニ ワ アㇰペ ノンカㇻ ワ エㇰ=早く起きて.罠を見回って来い.*昭和10年頃に,父.貝澤清太郎がイタチの罠をかけ,私に見回りに行かせる時にこのような言葉で早起きをさせたものであった. | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| akpe | (仕掛け罠) トラバサミ | アイヌ語電子辞書 |