ama

実例 184 件

neampe horokewpo アノー oyasi taa, neya unci ohta ama tokoho ohta omanihi neampe unci okore us wa isa

それから、その娘は逃げたとさ。浜に出ようと下りて行ったら、あのうそのお化け、舟があったとさ。その舟のこんど、中に乗って沖へ出て、子どもたちもいっしょに沖へ出てその海の上に、川に、漕ぎ出して行ったら、男、お化けが、その火を置いて来た所へ行ったが、火はみんな消えてなくなっていたとさ。

小田洲 · 浅井 タケ

出典 ↗

rowa taa, sine too, kaskeh onnayke ta アノー マゴ-ho ama , amahkaha ama manu. amahkaha ama teh taa, herik

そうしたらこんど育てているうちに娘は大きくなった。大きくなって、それから、ある日、スコップの中に孫を入れて、女の子を置いたとさ。女の子をのせて、(スコップは)天に上って行った。日の神様のところへ上って行かせたとさ。

小田洲 · 浅井 タケ

出典 ↗

aa, nipaapo ka nukara, rasuhu mesu, caruhu ohta ama . kasuh ka nukara rasuhu mesu, caruhu ohta ama,

と言いながら、お椀を見つけて端をちぎって口に入れる、ひしゃくを見つけて端をちぎって口に入れる、こんなことをしていたとさ。（下の娘は）これはきっとお化けの子だと思ったとさ。

小田洲 · 浅井 タケ

出典 ↗

aa nipapo, oypepihihcin rausuhu mesu, caru ohta ama , kasuh ka mesu, rasuhu mesu, caru ohta ama, nah

と言いながら、家の中を歩き回って、鍋の中をのぞき、またお椀や食器の端をちぎって口に入れる、ひしゃくもちぎる、端をちぎって口に中に入れる、という風だったとさ。

小田洲 · 浅井 タケ

出典 ↗

. asinke ike yan nii kasketa amaa. yannii kaata ama teh, taa orowa otakaata aa yayne taa yan nii ka

泳いでフンドシがぬれた。脱いで上がった。木の上に掛けておいた。寄り木に掛けて、それから浜辺に座ったり、寄り木に腰掛けたりしていると、一羽のカラスが山から降りてきたとさ。

小田洲 · 浅井 タケ

出典 ↗

古記録

蝦夷方言藻汐草 (1792) ↗

この見出し語と現代語形の読みが一致する項目です。語義の対応は、記録された訳語と読みの確度を参照してご確認ください。

• アマ · 46コマ12行 ↗

  置く

  現代語形: ama

  読みの確度: 中

  国立国語研究所· 乾巻

  読みの出典・校訂

  平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. アマ「① 置く；② 置く(アマ)」（②は萱野辞典による）

アイヌ語古記録データベースの読みと翻刻抜粋を、この索引向けに加工して掲載しています。 翻刻の貢献者 · CC BY-SA 4.0