amkir.vt
…に覚えがある､ (人)を見知(ってい)る､ (この人)だとわかる；(動詞の後に置かれて)…したことがある；to be acquainted with…；to have done…} ｟テープ｠ · to be acquainted with…; to comprehend…; to remember; to have done
9 件の記録 · 3 方言（千歳、沙流、鵡川）· 引用形は 千歳 より
「amkir」の用例をもっと見る ↗cise or ta ahun amkir ki p ne híne,
（人間の）家に入ったことがあるので、
沙流 · 川上 まつ子
この見出し語と現代語形の読みが一致する項目です。語義の対応は、記録された訳語と読みの確度を参照してご確認ください。
覚へ
現代語形: amkir
読みの確度: 中
国立国語研究所· 乾巻
平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. アミキリ「① 覚え；② 見覚えがある(アムキリ)」（②は萱野辞典による）
覚へ
現代語形: amkir
読みの確度: 中
国立国語研究所· 乾巻
田村すず子 1996『アイヌ語沙流方言辞典』s.v. amkir「①…に覚えがある､ (人)を見知(ってい)る､ (この人)だとわかる。…」
知る
現代語形: amkir
読みの確度: 中
国立国語研究所· 乾巻
平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. アムキリ「① 覚え；② 見覚えがある(アムキリ) ／ ① 知る；② 見覚えがある(アムキリ)」（②は萱野辞典による）
アイヌ語古記録データベースの読みと翻刻抜粋を、この索引向けに加工して掲載しています。 翻刻の貢献者 · CC BY-SA 4.0
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| amkir | アㇺキㇼ | 動2 | 【助動】 | アイヌ語千歳方言辞典 | seed |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| amkir | アㇺキㇼ | 他動 | 【他動】[am-kir (?)・…に見覚えがある] ①…に覚えがある､ (人)を見知(ってい)る､ (この人)だとわかる。 ②(動詞の後に置かれて)…したことがある。 oro ta k=arpa amkir uske ne オロタ カㇻパ アㇺキㇼ ウㇱケ ネ そこは私が行ったことがあるところだ｡(Ｓ) ☆参考 [否定… | アイヌ語沙流方言辞典 | exact |
| amkir | アㇺキㇼ | amkir | アㇺキㇼ 【amkir】②〜したものだ．テエータ，ナ ク・ポン ラポㇰ タ アナㇰネ セタ ウォセ コㇿ "パヨカカムイ ホトゥイパ シリ ネ" セコㇿ ネ ワ イシㇺケト タ ア・イワㇰテパ シリ ク・ヌカㇻ アㇺキㇼ＝ず一っと昔，私が少年時代は犬が遠吠えをすると，「病気の神を呼んでいる」といって，翌日神の国へ送るた… | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact |
| amkir | アㇺキㇼ | amkir | アㇺキㇼ 【amkir】①見覚えがある．"タㇷ゚ エㇰ クㇽ エ・アㇺキㇼ クㇽ ネ ルウェー？" "テエータ ク・ヌカㇻ ペ ネ ア ワー"＝「今来た人はお前の知っている人かい？」「ずっと前に私が見たことがある者だよ」ヘンパラ ネ ヤー カ コイラ（ク・オイラ） コㇿカ エカナイタ ク・ヌカㇻ アㇺキㇼ ペコㇿ ク・… | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact |
| amkir | ～に見覚えがある；互いに親しくつきあう | トピック別 アイヌ語会話辞典 | exact | ||
| amkir | ～に覚えがある；～を知っておく | トピック別 アイヌ語会話辞典 | exact |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| amkir | 知り合い、見覚えがある | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact | ||
| amkir | 覚えがある、見覚えがある | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact | ||
| amkir | 見覚えがある | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact |