アイヌ語形態素エクスプローラ
← 語彙素

amunin

アムニン 名詞 コーパス ↗

amunin.n

2 件の記録 · 1 方言(沙流)· 引用形は 沙流 より

語義

アムニニ(ヒ)) 腕

the arm

実例 13 件

t mosir ta riya rapoketa utar pasere, orowa, ri amunin ani ne mosir wano tura nisa ruwe ne.

この民イスラエルの神は、わたしたちの先祖を選び出し、民がエジプトの地に住んでいる間に、これを強大なものとし、高く上げた御腕をもってそこから導き出してくださいました。

北海道 · ジョン バチェラー

出典 ↗

Wenkur kor amunin kaye wa en=kore; Wenkur kor wen-puri opitta isa

逆らう者、悪事を働く者の腕を挫き彼の反逆を余すところなく罰してください。

北海道 · ジョン バチェラー

出典 ↗

Wen utar kor amunin a=kay kusu ne: Korka, Ehoba anakne owpeka utar

主は御自分に逆らう者の腕を折り従う人を支えてくださる。

北海道 · ジョン バチェラー

出典 ↗

or emus ani ne mosir kisma somo ki, Yaykota kor amunin ani yaykaopiwki somo ki nisa: Korka, E=kor simo

先祖が自分の剣によって領土を取ったのでも自分の腕の力によって勝利を得たのでもなくあなたの右の御手、あなたの御腕あなたの御顔の光によるものでした。これがあなたのお望みでした。

北海道 · ジョン バチェラー

出典 ↗

Aokay anakne okirasnu amunin kor E=kor teke anakne kiroro-asnu, E=kor simon

あなたは力強い業を成し遂げる腕を具え御手の力を振るい右の御手を高く上げられます。

北海道 · ジョン バチェラー

出典 ↗
「amunin」の用例をもっと見る ↗

形態素 単独の自由形態素

この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます.

方言別の記録

沙流 2

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典
amuninアムニン【名】[概](所は amunini(hi) アムニニ(ヒ)) 腕。makun-amunin マクン アムニン 上膊(ひじから上)。 sanke-amunin サンケ アムニン 下膊(前腕、 ひじから下、 手首まで)。 {E: the arm.}アイヌ語沙流方言辞典
amuninトピック別 アイヌ語会話辞典