アイヌ語形態素エクスプローラ
← 語彙素

anpe

アンペ 名詞 コーパス ↗

anpe.n

4 件の記録 · 3 方言(千歳、沙流、鵡川)· 引用形は 千歳 より

語義

本当のこと

the truth; a fact

実例 2,847 件

oro ta easir hosari hine "sonno ne ya anpe ne ya

そこで初めて振り向いて「本当なのか本当なのか

沙流 · 川上 まつ子

出典 ↗

yaynu=an kane yay‘umomarpare [36]=an hine ‘ anpe he an,’ ari yaynu=an kane,

私は思いながら、自分の持っていくものを集めて『本当なのか?』と思いながら、

静内 · 織田 ステノ

出典 ↗

a=e a p ne wa anpe hay i=koypak _hine aynu kor wenpasrota

食べたのであったが、本当に、ああ(人間たちは)私に憤慨し、人間はひどい悪態をつき

沙流 · 川上 まつ子

出典 ↗

or ta nen ne yakka ene yaynu hi hawean easkay. anpe patek or ta an yak earkinne pirka nankor na. ay

しかし、インターネットには嘘の話しも多くあります。インターネットでは誰であっても思うことを言うことができます。本当のことばかりそこにあるようになればどんなに素晴らしいでしょうか。人々みんなでインターネットに発言して、本当のことばかりあるようにいい言葉を言いましょう。

沙流・千歳 · 稲垣 克彦

出典 ↗

yaymoynak=an hi ta, mína=an kan yayirayke=an anpe ."

忙しいときは、笑って感謝するもんだ。」

十勝 · 浜田 隆史

出典 ↗
「anpe」の用例をもっと見る ↗

古記録

蝦夷方言藻汐草 (1792) ↗

この見出し語と現代語形の読みが一致する項目です。語義の対応は、記録された訳語と読みの確度を参照してご確認ください。

  • アンベネ · 52コマ10行 ↗

    有るそふ

    現代語形: anpe

    読みの確度:

    国立国語研究所· 坤巻

    読みの出典・校訂

    平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. アンペ子「① 有りそう;② 本当、真実(アンペ)」(②は萱野辞典による)

アイヌ語古記録データベースの読みと翻刻抜粋を、この索引向けに加工して掲載しています。 翻刻の貢献者 · CC BY-SA 4.0

形態素

この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます.

接尾辞

swipe to pan · pinch to zoom

分解ビューで開く →

方言別の記録

千歳 1

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典
anpeアンペ本当のこと;<an「ある」pe「もの」。(反)スンケ sunke。 スンケ ヘ エイェ? アンペ ヘ エイェ? sunke he e=ye? anpe he e=ye? うそ言 ってるのかい? 本当のこと言ってるのかい?〔N8808181.FN〕アイヌ語千歳方言辞典

沙流 2

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典
anpeアンペ【名】[an-pe ある・こと] 本当の事(=an pe アン ペ)。 ☆対語 sunke スンケ うそ。 {E: the truth; a fact.} ⦅テープ⦆アイヌ語沙流方言辞典
anpeアンペan-peアンペ 【an-pe】本当,真実.アンペ ヘー?=本当かい?萱野茂のアイヌ語辞典

鵡川 1

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典
anpe本当のことアイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典