ape.n
火；炉；ネ ポロ スンク スンク チョㇿポㇰ タ ポロ アペ アリ ワ ウフイカㇷ゚ ネ クス；ミㇰ コㇿ アペ オカリ ホユプ アクス · a fire
7 件の記録 · 4 方言（千歳、様似、沙流、鵡川）· 引用形は 千歳 より
「ape」の用例をもっと見る ↗apeoy anak an híne, ape ruyruy kor an.
炉はあり、火が勢いよく焚かれていました。
沙流 · 川上 まつ子
この見出し語と現代語形の読みが一致する項目です。語義の対応は、記録された訳語と読みの確度を参照してご確認ください。
火
現代語形: ape
読みの確度: 中
国立国語研究所· 乾巻
田村すず子 1996 s.v. ape「火。…」
アイヌ語古記録データベースの読みと翻刻抜粋を、この索引向けに加工して掲載しています。 翻刻の貢献者 · CC BY-SA 4.0
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| ape | アペ | 名 | ①火；アペ アリ ape ari「火を焚く」。アペ ウㇰ ape uk「火がつく」。 ②炉。いろり。 ①ネ ポロ スンク スンク チョㇿポㇰ タ ポロ アペ アリ ワ ウフイカㇷ゚ ネ クス ne poro sunku sunku corpok ta poro ape ari wa uhuyka p ne kusu そ… | アイヌ語千歳方言辞典 | seed |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| ape | アペ | 【名】 | 【名】火[OY60-135][OY60-159][KS35] | 様似のアイヌ語語彙集 | exact |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| ape | アペ | 名 | 【名】火。 ape ári アペ アリ 火をたく､ たきつける。 ape ruy アペ ルイ 火が燃える/燃えている ape us アペ ウㇱ 火が消える。 ape úna アペ ウナ 火を灰の中に埋(い)ける。 ape nipek アペ ニペㇰ 火の明り。 ape sam アペ サㇺ 火のそば､ 炉ばた。 ☆参考 火… | アイヌ語沙流方言辞典 | exact |
| ape | アペ | ape | アペ 【ape】火．ク・メライケ ナ ホクレ アペ アリ＝私は寒いから早く火を燃やしてくれ． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact |
| ape | 火；火 | トピック別 アイヌ語会話辞典 | exact | ||
| ape | 火 炉 囲炉裏 → （注意） 家の火事はcise uhuy 山火事はsiruhuy を使う | アイヌ語電子辞書 | exact |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| ape | 火 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact |