apkas.vi
歩く；歩く(走ったり飛んだり車に乗ったりして移動することを含めて言う · to walk
6 件の記録 · 4 方言（千歳、様似、沙流、鵡川）· 引用形は 千歳 より
「apkas」の用例をもっと見る ↗epetciw sak no pirka apkas ci=ki wa hosippa=as pe ne a korka,
差し障りなく、私たちはよい旅行をして戻ってきたのだが、
沙流 · 川上 まつ子
この見出し語と現代語形の読みが一致する項目です。語義の対応は、記録された訳語と読みの確度を参照してご確認ください。
歩む
現代語形: apkas
読みの確度: 中
国立国語研究所· 乾巻
平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. アプカシ「① 歩む；② 歩く(アプカシ)」（②は萱野辞典による）
歩む
現代語形: apkas
読みの確度: 中
国立国語研究所· 乾巻
平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. アプカシ「① 歩む；② 歩く(アプカシ)」（②は萱野辞典による）
アイヌ語古記録データベースの読みと翻刻抜粋を、この索引向けに加工して掲載しています。 翻刻の貢献者 · CC BY-SA 4.0
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| apkas | アㇷ゚カㇱ | 動１ | 歩く。 ウコアㇷ゚カㇱ ukoapkas 行き来する<uko-「互いに」apkas。 ソイ タ アリキンネ アレラムㇱカリ クㇽ エㇰ ワ アㇷ゚カㇱ アㇷ゚カㇱ コㇿ アン ルウェ ネ soy ta arkinne areramuskan kur ek wa apkas apkas kor an ruwe ne 表 | アイヌ語千歳方言辞典 | seed |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| apkas | アㇷ゚カㇱ | 【自動】 | 【自動】歩く[KS35] | 様似のアイヌ語語彙集 | exact |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| apkas | アㇷ゚カㇱ | 自動 | 【自動】歩く(走ったり飛んだり車に乗ったりして移動することを含めて言う。 日本語､ ことに北海道方言の｢歩く｣に近い)｡ raw péka apkas cip ラウ ペカ アㇷ゚カㇱ チㇷ゚ 水中の深い所を歩く(＝動く)舟(潜水艦)｡(Ｓ) {E: to walk.} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 | exact |
| apkas | アㇷ゚カㇱ | apkas | アㇷ゚カㇱ 【apkas】歩く．アㇷ゚カㇱ カトゥン＝歩くふり．アㇷ゚カㇱ エシニューカ＝歩き飽きる．アㇷ゚カㇱ ヌクリ＝歩けない．ヘマンタ フナラ ㇷ゚ エネ トイ アンクラ タ ホック カネ ワ アㇷ゚カㇱ コㇿ アン ルウェ アン？＝何を探すのに，あのように畑の畔で腰をかがめて歩いているものだ？ | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact |
| apkas | 歩く | トピック別 アイヌ語会話辞典 | exact |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| apkas | 歩く | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact |