arikiki.vi
6 件の記録 · 3 方言（千歳、沙流、鵡川）· 引用形は 千歳 より
一生懸命やる
to work hard
kunne hene tókap hene arikiki =an.
夜でも昼でも働きました。
沙流 · 川上 まつ子
出典 ↗
arikiki kur arikiki hi néno,
がんばった者はその分だけ、
沙流 · 川上 まつ子
出典 ↗
epo ne yakka keray katu a=nukár pe ne kusu ene, arikiki kuskeraypo,
私の娘であっても感心なことに将来有望な者なので、こうしてがんばったおかげで、
沙流 · 川上 まつ子
出典 ↗
arikiki hene nucimasnu hene ki siri,
懸命に働きもする、手早くもする様子が、
沙流 · 川上 まつ子
出典 ↗
「arikiki」の用例をもっと見る ↗arikiki p néno sikeruy pe néno,
がんばった者やいっぱい背負った者には
沙流 · 川上 まつ子
出典 ↗
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| arikiki | アリキキ | 動1 | 一生懸命やる。 コアリキキ koarikiki 〜を一生懸命やる。〜に力を尽くす＜ko-［〜に対して］arikiki。 アシヌマ アリキキアン ペ ネ クス asinuma arikiki=an pe ne kusu 私は働きものなので［N8806201.UP］ ネㇷ゚ ネ ヤㇰカ オッテナ アナクネ コアリキキ ワ … | アイヌ語千歳方言辞典 |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| arikiki | アリキキ | 自動 | 【自動】[単](複は arikikpa アリキㇰパ)[ar-iki-ki 完全に・ものごとをする・(重複)] 精を出す､ よく働く。 ☆参考 yuptek ユㇷ゚テㇰ《働き者である》は､ その人の属性を言う。 arikiki アリキキ は行為を言う。 {E: to work hard.} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |
| arikiki | アリキキ | arikiki | アリキキ 【arikiki】働く，努力する，よく働く，頑張る．ク・ポホ タㇷ゚ イキ メノコポ エアㇻキンネ アリキキ ㇷ゚ ネ ナ エトゥン ワ インカㇻ＝息子よ，今の娘はとても働くから口をかけて（嫁に貰って）みろ．ソンノ エ・アリキキ ㇷ゚ ネ クス エネ ポロ トイ エ・キナカㇻ オケレ．エエパキタ ヘマンタ エ… | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| arikiki | 一生懸命やる | トピック別 アイヌ語会話辞典 |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| arikiki | 努力する | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | ||
| arikiki | よく働く、精を出す | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |