アイヌ語形態素エクスプローラ
← 語彙素

arkire

アㇻキレ 他動詞 コーパス ↗

arkire

1 件の記録 · 1 方言(沙流)· 引用形は 沙流 より

語義

・させる](二人以上を)来させる、 よこす

to let, make come

実例 11 件

a= arkire patek ki yakun aynu patek e kusu

来させるだけ来させたら、人間ばかり食べるために

沙流 · 川上 まつ子

出典 ↗

o Yesu oske ta, Kiristo kor kem kusu, ehanke no arkire an ruwe ne.

しかしあなたがたは、以前は遠く離れていたが、今や、キリスト・イエスにおいて、キリストの血によって近い者となったのです。

北海道 · ジョン バチェラー

出典 ↗

tar anakne sine Ramat or ta Mici orun ehanke no arkire nisa ruwe ne kusu ne na.

それで、このキリストによってわたしたち両方の者が一つの霊に結ばれて、御父に近づくことができるのです。

北海道 · ジョン バチェラー

出典 ↗

k kuski kuni a=ramu hi ta awente hi sinuma kusu arkire wa en=kore; Nuyna no a=re ya yaykota uk kuni ku

どうか、思わぬ時に破滅が臨み彼らが自ら張った網に掛かり破滅に落ちますように。

北海道 · ジョン バチェラー

出典 ↗

Ku=ki inonno-itak E or ta arkire ; Ku=aste hawe orun ikokanu wa en=kore:

わたしの祈りが御もとに届きますように。わたしの声に耳を傾けてください。

北海道 · ジョン バチェラー

出典 ↗
「arkire」の用例をもっと見る ↗

形態素

この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます.

接尾辞

swipe to pan · pinch to zoom

分解ビューで開く →

方言別の記録

沙流 1

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典
arkireアㇻキレ他動【他動】[複](単は ekte エㇰテ) [arki-re 来る[複]・させる](二人以上を)来させる、 よこす。 {E: to let, make come.(pl.)} ⦅テープ⦆アイヌ語沙流方言辞典