arsuy.adv
4 件の記録 · 2 方言（沙流、鵡川）· 引用形は 沙流 より
一度､ 一回
once
arsuy tu suy ani sapaha (kume) ku=memanka kor oar'isa
一回二回それで頭を冷やしたらなくなった。
沙流 · 川上 まつ子
出典 ↗
arsuy ne kusu, e=suorotata pirka (s,s) e=suwe ki ya,
一度きりだから、お前の鍋の中に切って入れておいしく炊きなさい。
沙流 · 川上 まつ子
出典 ↗
arsuy aep poka ka a=kor ka somo ki no hemanta a=kar k
一食分の食べ物さえも持たないで、何をするために来ようと
沙流 · 川上 まつ子
出典 ↗
sine cup ta arsuy ranke uymam kusu hinak un tap arpa=an kor
ひと月に一度ずつ、交易をしにどこへか行こうとすると、
沙流 · 川上 まつ子
出典 ↗
「arsuy」の用例をもっと見る ↗taan arsuy an pe anak ene a=ye hi ka isam korka[56] tewano
この度はどのように言うこともできませんがこれからだけでも
沙流 · 川上 まつ子
出典 ↗
この見出し語と現代語形の読みが一致する項目です。語義の対応は、記録された訳語と読みの確度を参照してご確認ください。
壱度
現代語形: arsuy
読みの確度: 中
国立国語研究所· 坤巻
平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. アリシュイ「① 一度；② １回、１度（アラスイ）」（②は萱野辞典による）
六寸
現代語形: arsuy
読みの確度: 中
Wereldmuseum Leiden · 蝦夷方言
平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. アリシュイ「① 一度；② １回、１度（アラスイ）」（②は萱野辞典による）
アイヌ語古記録データベースの読みと翻刻抜粋を、この索引向けに加工して掲載しています。 翻刻の貢献者 · CC BY-SA 4.0
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| arsuy | アㇻスイ | 副 | 【副】[ar-suy 一つの・回]一度､ 一回。 arsuy póka en=okari wa suke アㇻスイ ポカ エノカリ ワ スケ 一度でもいいから私に代わってごはんを炊いてちょうだい｡(Ｓ) ☆参考 ｢二回｣以上は､ 数連体詞に suy スイ をつけて言う。 tu suy トゥ スイ 二回､ re suy … | アイヌ語沙流方言辞典 |
| arsuy | アㇻスイ | ar-suy | アㇻスイ 【ar-suy】１回，１度．▷アㇻ＝１ スイ＝度，回ペッ サㇺ パㇰノ ク・シケヘ ク・セッセアチュー ナ アㇻスイネ エン・カスイ＝川辺まで私の荷物を背負って運ぶので，１回私を手伝ってくれ． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| arsuy | １回 １度 （回数を数える時使う。２回以上は数詞にsuy) | アイヌ語電子辞書 |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| arsuy | 一回 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |