asikne

実例 161 件

ine pukuru asikne pukuru pukuru sikteno haru o wa,

四つの袋、五つの袋、袋に食べ物を一杯入れて

沙流 · 川上 まつ子

出典 ↗

ine pukuru ka asikne pukuru ka sikte no amamuwomare=an hine,

四つの袋も、五つの袋をも一杯にして、穀物集めをして、

沙流 · 川上 まつ子

出典 ↗

aynuutari, sisamutari, asikne -hotnen asir cise or ta uekarpa.

沙流・千歳 · 萱野 志朗

出典 ↗

tak Kyositsu or ta káni ka k=epakasnu. te pakno asikne suy póka k=epakasnu ruwe ne korka ku=kor Kyosit

二風谷のアイヌ語教室で、私も教えます。 今まで5回だけでも教えていますが、 私の教室ではアイヌ語で育ったフチが5人ほどいて、 言葉は私よりきちんとわかり、 私がおろそかな言葉を使うこともできなくて、どう教えたらいいかわかりませんが、 時には先生、 時には生徒になって、どうにかしています。

沙流・千歳 · 神崎 雅好

出典 ↗

r ku=yaynu kor earkinne k=eyaykopuntek. korka, " asikne pa wan pa okake ta itak puri tane koraci an ya?

私はコタンを歩いて、フチやエカシに会って語り合うと、知らない言葉をたくさん聞いて、その意味を尋ねて理解すると、 「アイヌ語はまだ生きている」 と思ってとてもうれしくなります。 しかし、「5年、10年後に、言葉や文化が今のようにあるだろうか?」と自問して悩んでいます。

沙流・千歳 · 神崎 雅好

出典 ↗

古記録

蝦夷方言藻汐草 (1792) ↗

この見出し語と現代語形の読みが一致する項目です。語義の対応は、記録された訳語と読みの確度を参照してご確認ください。

• アシキネ · 45コマ14行 ↗

  五

  現代語形: asikne

  読みの確度: 低

  国立国語研究所· 坤巻

  読みの出典・校訂

  平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. アシキ子「① 五；② 五 (ashikne)」（②はバチェラー辞典による）

• アシキネ · 74コマ5行 ↗

  五

  現代語形: asikne

  読みの確度: 低

  Wereldmuseum Leiden · 蝦夷方言

  読みの出典・校訂

  平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. アシキ子「① 五；② 五 (ashikne)」（②はバチェラー辞典による）

アイヌ語古記録データベースの読みと翻刻抜粋を、この索引向けに加工して掲載しています。 翻刻の貢献者 · CC BY-SA 4.0