asiknep

実例 38 件

ku=kor (pa) pon matkaci e asiknep ci=ne híne,

私の子供、総勢５名［註2］で、

沙流 · 川上 まつ子

出典 ↗

cuwan ipe okake ta, poro cip pon cip asiknep pakno Sisirmuka or un a=sanke wa, utar o pa wa

昼食の後、大きな舟小さな舟五艘ほど沙流川に出して、人々が乗って川を下りましたが、ひっくり返る舟もあって、ひっくり返ると陸にいる人たちが拍手をしながら大いに笑いました。

沙流・千歳 · 神崎 雅好

出典 ↗

pon cápe asiknep

五匹の子猫

沙流・千歳 · 浜田 隆史

出典 ↗

ta ne yakun, eci=respa yakka pirka korka, cápe asiknep ne yak inne kaspa."

「はいはい、下の部屋でなら、あんたたち飼ってもいいけど、猫が五匹じゃ多すぎるわ。」

沙流・千歳 · 浜田 隆史

出典 ↗

"ku=kor hápo, hemanta kusu asiknep ka pókor ruwe?"

「ボクの母さん、どうして五匹も子供生んじゃったのかな?」

沙流・千歳 · 浜田 隆史

出典 ↗

古記録

蝦夷方言藻汐草 (1792) ↗

この見出し語と現代語形の読みが一致する項目です。語義の対応は、記録された訳語と読みの確度を参照してご確認ください。

• アシキネツプ · 45コマ14行 ↗

  五

  現代語形: asiknep

  読みの確度: 中

  国立国語研究所· 坤巻

  読みの出典・校訂

  平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. アシキ子ツプ「① 五；② 五つ (アシㇰネㇷ゚)」（②は萱野辞典による）

• アシキネツプ · 74コマ5行 ↗

  五

  現代語形: asiknep

  読みの確度: 中

  Wereldmuseum Leiden · 蝦夷方言

  読みの出典・校訂

  平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. アシキ子ツプ「① 五；② 五つ (アシㇰネㇷ゚)」（②は萱野辞典による）

アイヌ語古記録データベースの読みと翻刻抜粋を、この索引向けに加工して掲載しています。 翻刻の貢献者 · CC BY-SA 4.0