asinuma
アオカ（イ） · (one)self; I; (your)self; you
5 件の記録 · 3 方言（千歳、沙流、鵡川）· 引用形は 千歳 より
「asinuma」の用例をもっと見る ↗at a=koté wa a=suyé pekor iki asinuma patek ka nitan=an kunak a=ramú a korka, nep ne
紐をくっつけて振るかのようにする［註25］私だけが足が速いと思っていたけれども、どうしてこうなのかわからないほどの神の後継ぎであり他より勝っていて［註26］、
沙流 · 川上 まつ子
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| asinuma | アシヌマ | 代名 | アオカ（イ） aoka(y)（複）。（引用文・物語中で）私。（敬意を示す場合の）あなた（この意味ではアオカも用いられる）；四人称単数代名詞。ウエペケレ、ユカラではこの人称で基本的に語られていく。 アシヌマ カ ポロンノ アイコプニ ㇷ゚ ネ クス asinuma ka poronno a=i=koypuni p ne … | アイヌ語千歳方言辞典 | seed |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| asinuma | アシヌマ | 代名 | 【代名】[a-sinuma (不定人称)・自分] [不定人称単数] ①(引用文中で káni カニ《私》の代りに用いられる｡) 自分､ 私(引用文の中の自称者､ 自叙している人)。 asinuma anakne wenkur a=ne アシヌマ アナㇰネ ウェンクㇽ アネ｢私は貧乏人です｣(と彼は言った)｡(Ｗ民話) … | アイヌ語沙流方言辞典 | exact |
| asinuma | アシヌマ | asinuma | アシヌマ 【asinuma】私．チェㇷ゚コイキ クス アシヌマ カ イトゥラ・アン ルスイ＝魚を獲りに私も一緒に行きたいよ． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact |
| asinuma | 私 (引用の中で用いる「わたし」）＜sinuma（本人）＞ ◆"Asinuma a=koyki cep ne, "sekor hawean.（「私自身が捕った魚です。」と言った）♪アシヌマとはアッシのことですかい？ | アイヌ語電子辞書 | exact |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| asinuma | 私（４人称代名詞） | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact |