アイヌ語形態素エクスプローラ
← 語彙素

asirikinne

アシリキンネ 副詞 コーパス ↗

asirikinne.adv

2 件の記録 · 1 方言(沙流)· 引用形は 沙流 より

語義

新たに(または

newly

実例 16 件

néun ka iki=an wa tane an hawke kuwa atay ani asirikinne soataykar=an yak pirka.

どうにかして今の安い利子で新たに借金をすると良い。

沙流・千歳 · 平石 清隆

出典 ↗

usyo anakne 8 cup 24 to ta, zyûtaku kin'yû kôko asirikinne ene icen i=esoukte hi i=núre ruwe ne.

建設省は8月24日、住宅金融公庫が新たにどのように人にお金を貸すかを私たちに知らせた。

沙流・千歳 · 平石 清隆

出典 ↗

i to Batu" or ta uturano nepki amkir hike, tura asirikinne bando kar hene ki nankor sekor an oruspe an ruw

すでに「罪と罰」のレコーティングで共演している彼とバンドを組むのではという憶測もあるが、本当のところはどうであろうか?

沙流・千歳 · 平石 清隆

出典 ↗

híne, tane asirikinne nupuri ci=hok kusu, c=ewkoytak kor oka as.

また現在新しく山林を買い取る話が進んでいます。

沙流・千歳 · 平石 清隆

出典 ↗

tar kusu anak, ne utar anakne ayaykokatpakte wa asirikinne e=asinno a=kar eaykap pe ne ruwe ne; ne utar ya

土地は、度々その上に降る雨を吸い込んで、耕す人々に役立つ農作物をもたらすなら、神の祝福を受けます。

北海道 · ジョン バチェラー

出典 ↗
「asirikinne」の用例をもっと見る ↗

形態素 ⚠ AI訳·95%

この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます.

縮約
*asirikirne ⟨1⟩
接尾辞
asirikir ⟨1⟩
抱合

swipe to pan · pinch to zoom

分解ビューで開く →

方言別の記録

沙流 2

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典
asirikinneアシリキンネ【副】[asir-ikir-ne 新しい・一まとまり・として] 新たに(または asirkinne アシㇼキンネ)。 {E: newly.} ⦅テープ⦆アイヌ語沙流方言辞典
asirikinneアシリキンネアシリキンネ 【asir-ikir-ne】新しく.▷アシㇼ=新たな イキㇼ=列,順 ネ=に →またさらにアチャポ アシㇼキンネ ヤイコソホシピ ヤㇰ ク・イヌ ケヤイコプンテㇰ(ク・エヤイコプンテㇰ)=おじさんが新しく後添いを貰ったと聞き,私は喜んでいる.萱野茂のアイヌ語辞典