askanne.vi
5 件の記録 · 3 方言（千歳、沙流、鵡川）· 引用形は 千歳 より
（人・若物・食物などが）清潔な
to be clean
oro ta sekiei poronno oka wa, ora askanne ota ne hawe ne.
そこは石英が多く、そして汚れの少ない砂であるということです。
沙流・千歳 · 米田 儀行
出典 ↗
Orowa, askanne no ku=suke kuni p ne.
そして、清潔に料理を作らなければいけません。
沙流・千歳 · 浜田 隆史
出典 ↗
a a=en=éunkeray jisho ne. Husko no an pe anakne askanne ka somo ki. Ekesinne túrus wa inku us wakusu ru
私はいわゆる萱野辞書を2冊持っています。ひとつは1996年の初版を買ったもので、もうひとつは二風谷にいた時、萱野氏が増補版を作っていたときに手伝って、お礼に頂いたものです。 古いほうは綺麗ではなくて手垢やインクで黒くなっています。
沙流・千歳 · 神崎 雅好
出典 ↗
Kiristo Yesu or ta aaskannere, askanne utar ne kuni kusu a=nisuk, inan hi ta ne yakka
コリントにある神の教会へ、すなわち、至るところでわたしたちの主イエス・キリストの名を呼び求めているすべての人と共に、キリスト・イエスによって聖なる者とされた人々、召されて聖なる者とされた人々へ。イエス・キリストは、この人たちとわたしたちの主であります。
北海道 · ジョン バチェラー
出典 ↗
「askanne」の用例をもっと見る ↗askanne anpe, kikiaraye anpe ne a=kar, ciesinnuye wa an
「誇る者は主を誇れ」と書いてあるとおりになるためです。
北海道 · ジョン バチェラー
出典 ↗
この見出し語と現代語形の読みが一致する項目です。語義の対応は、記録された訳語と読みの確度を参照してご確認ください。
奇麗
現代語形: askanne
読みの確度: 低
国立国語研究所· 坤巻
平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. アツカン子「① 奇麗；② 〈K〉きれいな(askanne)」（②は〈K〉による）
奇麗
現代語形: askanne
読みの確度: 中
国立国語研究所· 坤巻
平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. アシカン子「① 奇麗；② きれい (アシカンネ)」（②は萱野辞典による）
アイヌ語古記録データベースの読みと翻刻抜粋を、この索引向けに加工して掲載しています。 翻刻の貢献者 · CC BY-SA 4.0
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| askanne | アシカンネ | 動１ | （人・若物・食物などが）清潔な。 アシカンネ ㇷ゚ ヘ アン？ askanne p he an? きたなくないか？〔N9301111.FN〕 | アイヌ語千歳方言辞典 |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| askanne | アㇱカンネ | 自動 | 【自動】清潔である。 {E: to be clean.} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |
| askanne | アㇱカンネ | askanne | アㇱカンネ 【askanne】きれい，汚れていない，清い：物についてのみ，人間に対しては使わない．アㇱカンネノ シト カㇻ＝きれいに団子を作る．アㇱカンネレ＝きれいにする．アㇱカンネ イタンキ＝きれいなお椀．アㇱカンネ アミㇷ゚＝きれいな着物． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| askanne | 清潔な、きれい、汚れていない | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | ||
| askanne | きれい、汚れていない、清い、清潔な | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |