atni.n
4 件の記録 · 1 方言（沙流）· 引用形は 沙流 より
オヒョウニレの木
a type of elm tree
a=uyna kuni pon atni anakne, pon húre senkaki a=koté wa oka wakusu,
取るはずの小さなオヒョウの木には、小さな赤い布がついているので、とても小さいけれど人は見つける事ができました。
沙流・千歳 · 神崎 雅好
出典 ↗
atni ham etupsike petpetke wa a=eráman pe ne korka,
オヒョウの葉は先が裂けているのでわかりますが、今は冬なので葉も落ちて無くなっているので、赤い布なしで見つけることはできなかったでしょう。
沙流・千歳 · 神崎 雅好
出典 ↗
pon atni patek ka somo ne. pon péro neya pon tópeni neya
小さなオヒョウばかりでなく、小さなナラの木とか小さなイタヤカエデとかを私たちはたくさん取りました。
沙流・千歳 · 神崎 雅好
出典 ↗
atni . atni
オヒョウニレ
鵡川 · 吉村 冬子
出典 ↗
「atni」の用例をもっと見る ↗atni
オヒョウニレの木
沙流 · 金澤 庄三郎
出典 ↗
この見出し語と現代語形の読みが一致する項目です。語義の対応は、記録された訳語と読みの確度を参照してご確認ください。
おひやう
現代語形: atni
読みの確度: 中
国立国語研究所· 坤巻
自動読解（第1回）、辞書照合済：田村1996 s.v. atni「オヒョウニレの木。…」
アイヌ語古記録データベースの読みと翻刻抜粋を、この索引向けに加工して掲載しています。 翻刻の貢献者 · CC BY-SA 4.0
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| atni | アッニ | 名 | 【名】[at-ni オヒョウニレの樹皮(厚司の材料)・木][植物] オヒョウニレの木。 ☆参考 皮を厚司(あつし)の材料にする｡(Ｓ) 厚司は attus アットゥㇱ。 〔知分類 p.165 茎〕 {E: a type of elm tree.}-atpa アッパ 2【接尾】[< at-pa (?)・(複数語尾)](他… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| atni | アッニ | at-ni | アッニ 【at-ni】オヒョウ（ダモ）．▷アッ＝オヒョウの木の皮 ニ＝木タアン チクニ アッニ ソモ ネ ウン？ ソモ ソモ アッニハㇺ アナㇰネ ハㇺ エトゥㇷ゚シケ ペッペッケ クス ア・エラマン ペ ネ ワ＝この木はオヒョウの木ではないのかい？ 違う違う．オヒョウの木の葉は先の方が裂けたようになっているから，見分… | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| atni | オヒョウニレの木 | トピック別 アイヌ語会話辞典 | ||
| atni | １．オヒョウニレ（ダモ）の樹皮 ２．オヒョウニレの木 | アイヌ語電子辞書 |