ay.n
矢；(木や草の)とげ；(穀物の)のぎ；(文様の)とがった形｡〔知分類 p.264 刺､ 刺毛､ 毛・毛茸〕 {E；an arrow.；a thorn.；an arista (of a cereal).} ｟テープ｠ · an arrow; a thorn; an arista (of a cereal)
1 件の記録 · 1 方言（沙流）· 引用形は 沙流 より
「ay」の用例をもっと見る ↗a cis ani taa orowa taa cise ohta makan teh taa ay yayne taa sine too taa inkara koh pon monimahpo
行ってあたりを見ると、海原から一匹の大きなアザラシが上がって来たとさ。一匹の大きなアザラシが上がって来て、その子どもをウンカヨの背中から取り上げたとさ。取り上げて抱えて海の沖の方へ行ってしまったとさ。それからババはそれを見て、泣きながら家に帰って、しばらく暮らしていたが、ある日見ると、若い娘が砂浜の方から（家の方へ）上って来たとさ。、何か背負って上って来たとさ。
小田洲 · 浅井 タケ
この見出し語と現代語形の読みが一致する項目です。語義の対応は、記録された訳語と読みの確度を参照してご確認ください。
箭
現代語形: ay
読みの確度: 中
国立国語研究所· 乾巻
平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. アイ「① 箭；② 矢 (アイ)」（②は萱野辞典による）
アイヌ語古記録データベースの読みと翻刻抜粋を、この索引向けに加工して掲載しています。 翻刻の貢献者 · CC BY-SA 4.0
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| ay | アイ | 名 | 【名】[概](所は aye(he) アイェ(ヘ)) ①矢。 ②[植物](木や草の)とげ。 ③[植物](穀物の)のぎ。 ④(文様の)とがった形｡〔知分類 p.264 刺､ 刺毛､ 毛・毛茸〕 {E: ①an arrow. ②a thorn. ③an arista (of a cereal).} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 | seed |