aya

実例 4 件

unkurkasi aya ... yaykaomare hine a=kotuk wa an=an akusu ... k

私もくっついていたところ見ると

沙流 · 川上 まつ子

出典 ↗

aya … a=rewsire hine rewsi hine

泊めてもらって、泊まって、

沙流 · 鍋澤 ねぷき

出典 ↗

a... aya ... ciki

ならば

沙流 · 川上 まつ子

出典 ↗

inu=an konno iwan aya ...

聞いたところでは

出典 ↗

古記録

蝦夷方言藻汐草 (1792) ↗

この見出し語と現代語形の読みが一致する項目です。語義の対応は、記録された訳語と読みの確度を参照してご確認ください。

• アヤ · 29コマ8行 ↗

  杢目

  現代語形: aya

  読みの確度: 低

  国立国語研究所· 坤巻

  読みの出典・校訂

  春日勇人『アイヌ語方言データベース』2016シート：蝦夷方言藻汐草のローマ字表記；和解は加賀家文書『蝦夷語和解』（深澤美香 2016）による；見出し アヤ「手筋」；和解「波形?」（現代語訳「[波形〕」）

アイヌ語古記録データベースの読みと翻刻抜粋を、この索引向けに加工して掲載しています。 翻刻の貢献者 · CC BY-SA 4.0