caca.n
10 件の記録 · 3 方言（千歳、様似、沙流）· 引用形は 千歳 より
おじいさん（からかうような気持ちが入るか？）
an old man
rikun kanto un kenas pon cáca , kenas unarpe
上天のケナシポンチャチャとケナシウナラペ
沙流 · 川上 まつ子
出典 ↗
kenas pon cáca , kenas unarpe, a=ne pa wa oka=an wa aynu or ta
『私たちはケナシポンチャチャ（木原の小さい爺）とケナシウナラペであり、私たちは人間の国でも神の国でも本当に
沙流 · 川上 まつ子
出典 ↗
yaywennukar[50] kor an a caca hawehe ka isam
苦しめられていた（盲目の）おじいさんの声もなく
沙流 · 川上 まつ子
出典 ↗
arki=an kor _hine sinen ne yaykoan siknak caca an wakusu
私が来て、一人で暮らしている盲目のおじが暮らしいて
沙流 · 川上 まつ子
出典 ↗
「cáca」の用例をもっと見る ↗wen caca , pepes otop [45] kor kane an wen iporo ka wen a
悪い爺さんが、まっすぐな髪を持って顔色を悪くした、やせた悪い老人がこんな夢を見せた。
静内 · 織田 ステノ
出典 ↗
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| cáca | チャチャ | 名 | おじいさん（からかうような気持ちが入るか？）；〈参照〉エ カシ ekasi。 セコㇿ カネ チャチャ イタㇰ ハワシ。ポロ クㇽ イタㇰ ハワシ sekor kane caca itak hawas. poro kur itak hawas 〜などというおじいさんの声が聞こえる。年配の 人の声が聞こえる［N910308… | アイヌ語千歳方言辞典 |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| caca | チャチャ | 【名】 | 【名】じじい | 様似のアイヌ語語彙集 |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| cáca | チャチャ | 名 | 【名】(お)じいさん､ 年配の男性。 cáca ka an rupnemat ka an チャチャ カ アン ルㇷ゚ネマッ カ アン (そこには)おじいさんもいた､ おばあさんもいた｡(Ｓ民話) kamuy cáca カムイ チャチャ (直訳すると)神・じいさん(熊を指す一表現)。 ☆参考 親族名称ではない。 敬意を含… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| cáca | チャチャ | 他動 | 【他動】[ca-ca …を切り取る・(重複)](のこぎりで)引き切る。 {E: to cut…with a saw.} | アイヌ語沙流方言辞典 |
| caca | チャチャ | ca-ca | チャチャ 【ca-ca】切る：鋸で切る時など． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| caca | チャチャ | caca | チャチャ 【caca】じいさん，じじい，老人（男）：男にだけ用いる．あまり上品な言葉ではないのでむやみに使ってはいけない．ウェンチャチャ＝悪いじじい． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| cáca | 祖父、老人；爺 | トピック別 アイヌ語会話辞典 | ||
| caca | おじいさん；爺 | トピック別 アイヌ語会話辞典 | ||
| caca | ～を（のこぎりで）切る | トピック別 アイヌ語会話辞典 | ||
| caca | ① 爺さん（じいさん） （年配の男性） | アイヌ語電子辞書 |