アイヌ語形態素エクスプローラ
← 語彙素

camsecamse

チャㇺセチャㇺセ 動詞 コーパス ↗

camsecamse

3 件の記録 · 2 方言(沙流、鵡川)· 引用形は 沙流 より

語義

(もぐもぐと)食べる,噛む

to eat, to chew (with a munching motion) ⚠ AI訳·40%

実例 2 件

camsecamse

音を立てて食べる

鵡川 · 新井田 セイノ

出典 ↗

ku=kor hapo sayo k=e kor ku= camsecamse kor hapo "ney ta ka e=arpa wa neno a=ipere kor

私の母は、私がお粥を食べていると、音を立てて食べると母は「どこかにお前が行って、そうしてご馳走になって、そのように(音を立てて)食事をすると恥ずかしいものだよ。静かに食べなさい」

鵡川 · 新井田 セイノ

出典 ↗
「camsecamse」の用例をもっと見る ↗

形態素

この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます.

複合

swipe to pan · pinch to zoom

分解ビューで開く →

方言別の記録

沙流 2

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典
camsecamseチャㇺセチャㇺセチャㇺセチャㇺセ 【camse-camse】(もぐもぐと)食べる,噛む.萱野茂のアイヌ語辞典
camsecamseもぐもぐ食べる 噛むアイヌ語電子辞書

鵡川 1

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典
camsecamse音を立てて食べるアイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典