caranke
談判する · to argue, debate
4 件の記録 · 2 方言（沙流、鵡川）· 引用形は 沙流 より
「caranke」の用例をもっと見る ↗ka opiwki wa i=kore yak pirka na.“ sekor hawean caranke ki kor
私をお助けください」と話す談判の声がして
沙流 · 川上 まつ子
この見出し語と現代語形の読みが一致する項目です。語義の対応は、記録された訳語と読みの確度を参照してご確認ください。
切り口上
現代語形: caranke
読みの確度: 中
国立国語研究所· 乾巻
平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. チャーラケ「① 切り口上；② 談判(する)、話し合い (チャランケ)」（②は萱野辞典による）
アイヌ語古記録データベースの読みと翻刻抜粋を、この索引向けに加工して掲載しています。 翻刻の貢献者 · CC BY-SA 4.0
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| caranke | チャランケ | 自動 | 【自動】[< ca-ranke 口・を下ろす](?) 談判する。 ☆参考 争いごとや文句がある場合に､ 自己の主張を言葉で雄弁に論じて相手を説得しまたは言いくるめて解決するやり方で､ いわば今日の裁判での弁論に相当する。 {E: to argue, debate (pl.).} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 | seed |
| caranke | チャランケ | ca-ranke | チャランケ 【ca-ranke】談判（する），話し合い．▷チャ＝言葉 ランケ＝下ろすマッ カ コㇿ ホク カ コㇿ ペ ウウェエオコㇰ ヒ ア・コオシコニ パ ユㇷ゚ケ チャランケ アン ヤㇰ ア・イェ＝妻もいて夫もいる者どもが浮気をし，それが発覚して強い談判が始まったそうだ． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| caranke | 談判する | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact | ||
| caranke | 談判 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact |