carpa.vt
5 件の記録 · 3 方言（千歳、沙流、鵡川）· 引用形は 千歳 より
～をまき散らす
to scatter, disperse (a lot of something)
a=koycarpa siri ne yak a=ye kor haru póka a= carpa ranke kor án=an.
に私が先祖供養をするのだと言いながら、食料だけでも私は何度も撒いていました。
沙流 · 川上 まつ子
出典 ↗
ponno e= carpa humi ne pekor e=yaynu yakka poro ikirihi a=onah
ちょっと供物を撒いたのだと思っても、山のようになって私の父の
沙流 · 川上 まつ子
出典 ↗
e= carpa haru ikiri
お前が撒いた食糧が山のように
沙流 · 川上 まつ子
出典 ↗
a=se haru pet or un ka a= carpa
背負った食糧を川にもまき散らした。
沙流 · 川上 まつ子
出典 ↗
「carpa」の用例をもっと見る ↗ukasuy a=e. kamuy orunno a= carpa wa kamuy
一緒にいただき、神様へ供物を撒いて、神様に
沙流 · 川上 まつ子
出典 ↗
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| carpa | チャラパ | 動２ | ～をまき散らす：→チャリ cari。 | アイヌ語千歳方言辞典 |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| carpa | チャㇻパ | 他動 | 【他動】[複](単は cari チャリ) (たくさんのもの)を散らす/ばらまく。 ☆参考 icarpa イチャㇻパ ものまきする＝先祖等の供養に食物やたばこなどをまく(供える)。 {E: to scatter, disperse (a lot of something).} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |
| carpa | チャㇻパ | carpa | チャㇻパ 【carpa】散らす，まき散らす． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| carpa | まき散らす | アイヌ語電子辞書 |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| carpa | ばらまく | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |