cicari.vi
3 件の記録 · 2 方言（千歳、沙流）· 引用形は 千歳 より
散らばる
to be scattered, splattered with
cise okari cicari wa okay pe a=casnure
家の周りに散らばっているので、私はきれいに掃除して
沙流 · 川上 まつ子
出典 ↗
ntus, Garatia, Kappadokia, Asia newa Bitunia ta cicari hine riya wa okay a=numke utar or ta kampi oman
あなたがたは、父である神があらかじめ立てられた御計画に基づいて、“霊”によって聖なる者とされ、イエス・キリストに従い、また、その血を注ぎかけていただくために選ばれたのです。恵みと平和が、あなたがたにますます豊かに与えられるように。
北海道 · ジョン バチェラー
出典 ↗
orun tan kur oman ya? Herenes un utar tumke ta cicari wa okay utar or ta oman wa ne Herenes un utar e
すると、ユダヤ人たちが互いに言った。「わたしたちが見つけることはないとは、いったい、どこへ行くつもりだろう。ギリシア人の間に離散しているユダヤ人のところへ行って、ギリシア人に教えるとでもいうのか。
北海道 · ジョン バチェラー
出典 ↗
ne utar sirihi ne patek somo ne, mosir kata cicari wa okay Kamuy poho utar sineanta uwekarpare kun
これは、カイアファが自分の考えから話したのではない。その年の大祭司であったので預言して、イエスが国民のために死ぬ、と言ったのである。
北海道 · ジョン バチェラー
出典 ↗
「cicari」の用例をもっと見る ↗toy tuye koraci, A=kor ponehe Seol paro sam ta cicari wa an na.
「あたかも地を裂き、地を割ったかのようにわたしたちの骨は陰府の口に散らされている。」
北海道 · ジョン バチェラー
出典 ↗
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| cicari | チチャリ | 動1 | 散らばる；＜ci-「自ら」cari「〜をまき散らす」 チェチャリ cecari 〜〈場所〉に散らばる＜ci-「自ら」e-「〜く場所〉に」cari「〜 をまき散らす」 アラウェン カムイ ノッ ネ ノッ ネ カミヒ ウパㇱ カ タ チチャリ コㇿ arwen kamuy not ne not ne kamihi upas… | アイヌ語千歳方言辞典 |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| cicari | チチャリ | 他動 | 【他動】[中相][ci-cari された・散らす] 散らばる､ 散らばっている。 cisekitay cicari wa an チセキタイ チチャリ ワ アン 屋根が(風に吹き飛ばされ)散らかっている。(Ｗ) kemihi cicari uskehe ケミヒ チチャリ ウㇱケヘ 血が散らばった所。 ☞cari チャリ … | アイヌ語沙流方言辞典 |
| cicari | 散らばる 散らばっている | アイヌ語電子辞書 |