cikusi.n
2 件の記録 · 1 方言（沙流）· 引用形は 沙流 より
通り道､ 通る所
a path; a passage
cikusi pirka, (pet) pet piskan pet parur un konru utar
通りやすくなって、川辺、川縁（川のほとり）にあった氷も残らず融けて流れてしまった。
沙流 · 川上 まつ子
出典 ↗
“o... oro cikusi ne
「その通り道を
沙流 · 川上 まつ子
出典 ↗
pet pes anakne cikusi pirka kusu
川を川下方向に行くのは道がいいので
沙流 · 川上 まつ子
出典 ↗
pet turasi cikusi pirka p ne kusu
川を上流方向へ行くのは、道もいいので
沙流 · 川上 まつ子
出典 ↗
「cikusi」の用例をもっと見る ↗cikusi pirka p ne kusu
道が良いので
沙流 · 川上 まつ子
出典 ↗
この見出し語と現代語形の読みが一致する項目です。語義の対応は、記録された訳語と読みの確度を参照してご確認ください。
曲径
現代語形: cikusi
読みの確度: 中
国立国語研究所· 乾巻
田村すず子 1996 s.v. cikusi「通り道､ 通る所。…」; Batchelor 1938 s.v. Chikushi「n. A path. A road, a mountain track.」, PDF p.80
アイヌ語古記録データベースの読みと翻刻抜粋を、この索引向けに加工して掲載しています。 翻刻の貢献者 · CC BY-SA 4.0
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| cikusi | チクシ | 名 | 【名】[ci-kus-i 我々が/される・…を通る・所] 通り道､ 通る所。 rusittokkay=an no apkas=an kunine cikusi a=kar ruwe an ルシットッカイアン ノ アㇷ゚カㇱアン クニネ チクシ アカンルウェアン ジグザグに歩くように道をつくってあるのだ｡(Ｓ) {E: … | アイヌ語沙流方言辞典 |
| cikusi | 通り道 | アイヌ語電子辞書 |