cimip

実例 7 件

saranpe cimip mi utar payeka _hikeka

上等の着物を着た人たちがやってきても

静内 · 織田 ステノ

出典 ↗

sarampe cimip sorekuska a=kar wa

上等の着物を作って

静内 · 織田 ステノ

出典 ↗

usa katkemat mi kotom oka sarampe cimip

婦人用の上等の着物などを

静内 · 織田 ステノ

出典 ↗

A: Cimip ci=hok kusu maciya ekota paye=as.

A: 服を買いに私達は町に行くの。

石狩 · 太田 満

出典 ↗

A: Numan pirka cimip an=pa wa mawkopirka=an.

A: 私達昨日良い服を見つけてラッキーだった。

石狩 · 太田 満

出典 ↗

古記録

蝦夷方言藻汐草 (1792) ↗

この見出し語と現代語形の読みが一致する項目です。語義の対応は、記録された訳語と読みの確度を参照してご確認ください。

• チミプ · 98コマ1行 ↗

  着物

  現代語形: cimip

  読みの確度: 低

  国立国語研究所· 乾巻

  読みの出典・校訂

  平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. チミㇷ゚「① 着物；② 着物 (chimip)」（②はバチェラー辞典による）

アイヌ語古記録データベースの読みと翻刻抜粋を、この索引向けに加工して掲載しています。 翻刻の貢献者 · CC BY-SA 4.0