cipacipa
期待する，望んでいる · to expect, to hope for ⚠ AI訳·40%
3 件の記録 · 1 方言（沙流）· 引用形は 沙流 より
「cipacipa」の用例をもっと見る ↗n na: inanpe kusu ne yakun, toy-pusu kur anakne cipacipa wa pusu kunip ne, sama ta, ipehe aosinke kur an
それとも、わたしたちのために言っておられるのでしょうか。もちろん、わたしたちのためにそう書かれているのです。耕す者が望みを持って耕し、脱穀する者が分け前にあずかることを期待して働くのは当然です。
北海道 · ジョン バチェラー
この見出し語と現代語形の読みが一致する項目です。語義の対応は、記録された訳語と読みの確度を参照してご確認ください。
求む
現代語形: cipacipa
読みの確度: 中
国立国語研究所· 乾巻
自動読解（第1回）、辞書照合済：バチェラー1938 s.v. Chipachipa「v.t. To hope for. To long for. To expect. As:—Ku keutum ta ku chipachipa kane hum ash, “I feel a longing for something i…」
楽み
現代語形: cipacipa
読みの確度: 低
国立国語研究所· 乾巻
萱野茂 1996 s.v. cipacipa「期待する，望んでいる．…」; 千葉大学アイヌ語鵡川方言資料 chiba-mukawa/1#4472; Batchelor 1938 s.v. Chipa 望ム (p.84); 太田 2022 s.v. ようぼう・ようきゅう（比較対象）
アイヌ語古記録データベースの読みと翻刻抜粋を、この索引向けに加工して掲載しています。 翻刻の貢献者 · CC BY-SA 4.0
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| cipacipa | チパチパ | チパチパ 【cipa-cipa】期待する，望んでいる．エウンケライ チパチパ＝貰うことを期待する． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | seed | |
| cipacipa | 望んでいる | トピック別 アイヌ語会話辞典 | exact | ||
| cipacipa | 期待する、望む；～を相談する；～を頼る、～に頼む | トピック別 アイヌ語会話辞典 | exact |