cipoyep.n
混ぜ煮 · a mixed stew; what is called rataskep in other dialects ⚠ AI訳·40%
3 件の記録 · 3 方言（千歳、沙流、鵡川）· 引用形は 千歳 より
「cipoyep」の用例をもっと見る ↗yakka mame ne yakka a=omare wa rataskep cipo... cipoyep a=kar wa sum omare wa e kor keraan.
カボチャだの豆だのを入れてラタシケプ、混ぜ煮を作って油を入れて食べると美味しい。
鵡川 · 新井田 セイノ
この見出し語と現代語形の読みが一致する項目です。語義の対応は、記録された訳語と読みの確度を参照してご確認ください。
しゞみ
現代語形: cipoyep
読みの確度: 低
国立国語研究所· 坤巻
平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. チポエッㇷ゚「① しじみ；② 〈動物〉シジミ (cipoyep)」（②は〈動物〉による）
アイヌ語古記録データベースの読みと翻刻抜粋を、この索引向けに加工して掲載しています。 翻刻の貢献者 · CC BY-SA 4.0
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| cipoyep | チポイェㇷ゚ | 名 | 混ぜ煮；他方言でいうところのラタㇱケㇷ゚ rataskep。豆、イモ、カボチャ、山菜類などを形のなくなるまで煮て混ぜあわせた料理。 | アイヌ語千歳方言辞典 | seed |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| cipoyep | [料理] 混ぜ煮 ◆Icarapa etok oyki hi ta menoko utar cipoyep kar.（先祖供養をするときは女たちは混ぜ煮を作る） | アイヌ語電子辞書 | exact |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| cipoyep | よせ煮 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact |