cir
鳥〔雅〕 · bird (poetic) ⚠ AI訳·40%
4 件の記録 · 2 方言（沙流、鵡川）· 引用形は 沙流 より
「cir」の用例をもっと見る ↗ine tuyokotpe osura. Ayke, yaykar katu ciray-ma- cir ne ruwe ne. Tanpe kusu ciray orowano hetuku p n
と言いながら、腹を裂いてはらわたを捨てました。そうして、化けた姿がオシドリになりました。 （オシドリは）イトウ（＝チライ）から生じたものであるため、チライ・マ・チㇼと言うのです。
静内 · ジョン・バチェラー
この見出し語と現代語形の読みが一致する項目です。語義の対応は、記録された訳語と読みの確度を参照してご確認ください。
禽（コトリ）
現代語形: cir
読みの確度: 中
国立国語研究所· 坤巻
平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. チリ「① ことり；② 鳥（チリ） ／ ① 広い；②」（②は萱野辞典による）
廣い
現代語形: cir
読みの確度: 中
国立国語研究所· 坤巻
平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. チリ「① ことり；② 鳥（チリ） ／ ① 広い；②」（②は萱野辞典による）
廣い
現代語形: cir
読みの確度: 中
Wereldmuseum Leiden · 蝦夷方言
平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. チリ「① ことり；② 鳥（チリ） ／ ① 広い；②」（②は萱野辞典による）
アイヌ語古記録データベースの読みと翻刻抜粋を、この索引向けに加工して掲載しています。 翻刻の貢献者 · CC BY-SA 4.0
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| cir | チㇼ | cir | チㇼ 【cir】鳥〔雅〕． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | seed |
| cir | 鳥 | トピック別 アイヌ語会話辞典 | exact | ||
| cir | [雅] 鳥 （樺太方言ではcikapの代わりに使われる） | アイヌ語電子辞書 | exact |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| cir | 鳥 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact |