cis.vi
泣く · to cry
9 件の記録 · 4 方言（千歳、様似、沙流、鵡川）· 引用形は 千歳 より
この見出し語と現代語形の読みが一致する項目です。語義の対応は、記録された訳語と読みの確度を参照してご確認ください。
曲径
現代語形: cis
読みの確度: 中
国立国語研究所· 乾巻
Batchelor 1938 s.v. Chish「v.i. To cry. To weep. To sing (as a bird). As:—Chish hawe, “a weeping”; “a crying,” or “wailing.” Chish koro, “weeping,”… ／ n. A steep winding path. A precipitous path. Syn: Chikaye-chish. Ekaye-chish. Nangashke. Wen-shiri.」（嶮シキ道路）, PDF p.90
泣（ナ）く
現代語形: cis
読みの確度: 中
国立国語研究所· 乾巻
平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. チシ「① 曲経（※曲り道―白浜注）；② ／ ① 泣く；② 泣く（チシ）」（②は萱野辞典による）
アイヌ語古記録データベースの読みと翻刻抜粋を、この索引向けに加工して掲載しています。 翻刻の貢献者 · CC BY-SA 4.0
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| cis | チㇱ | 動1 | 泣く。 マカナㇰ イキ ワ エネ チㇱ コㇿ スケ チㇱ コㇿ ニナ ヒ アン？ makanak iki wa ene cis kor suke cis kor nina hi an? どうしてあのように泣きながら料理 | アイヌ語千歳方言辞典 | seed |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| cis | チㇱ | 【自動】 | 【自動】泣く | 様似のアイヌ語語彙集 | exact |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| cis | チㇱ | 自動 | 【自動】泣く。 cis tura(no) チㇱ トゥラ(ノ) 泣きながら､ 泣くほど。 iteki cis no mokor イテキ チㇱ ノ モコㇿ 泣かないで眠りなさい。 cis tura(no) hawean チㇱ トゥラ(ノ) ハウェアン (彼は)泣きながら言った。 cis tura(no) k=孜aykopu… | アイヌ語沙流方言辞典 | exact |
| cis | チㇱ | cis | チㇱ 【cis】泣く．ホチㇱカㇻ＝尻のために泣く．ホチㇱカㇻチャペ＝発情のために泣いて歩き回る猫． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact |
| cis | チㇱ | cis | チㇱ 【cis】岩． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact |
| cis | 泣く | トピック別 アイヌ語会話辞典 | exact | ||
| cis | ① 泣く | アイヌ語電子辞書 | exact |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| cis | 泣く | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact | ||
| cis | 鳴く | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact |