アイヌ語形態素エクスプローラ
← 語彙素

císanasanke

チサナサンケ 自動詞 コーパス ↗

cisanasanke.vi

2 件の記録 · 2 方言(千歳、沙流)· 引用形は 千歳 より

同族語

語義

前へ出る

to come forward ⚠ AI訳·40%

実例 4 件

inne yuk topa cisanasanke .

たくさんのシカの群れが下りてきた。

沙流 · 平賀 さだも

出典 ↗

cisanasanke siri ene an hi.

下りてくる様子は次のようだった。

沙流 · 平賀 さだも

出典 ↗

cisanasanke

吹き下ろしてきて

千歳 · 中本 ムツ子

「císanasanke」の用例をもっと見る ↗

形態素

この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます.

縮約
*cisansanke ⟨0⟩
接頭辞
sansanke ⟨1⟩
接尾辞
sansan ⟨1⟩
複合

swipe to pan · pinch to zoom

分解ビューで開く →

方言別の記録

千歳 1

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典
císanasankeチサナサンケ動1前へ出る。(山から)下がる;サン san の頭文 的表現。〈ci-〔自ら〕 sa〔~の前〕 na〔~の方に〕 sanke〔~を出す〕〉。 イウォㇿ ソ カ ワ タン ルイ レラ チサナサンケ iwor so ka wa tan ruy rera císanasanke 狩場の上から激しい風が吹いてきた〔N8804043…アイヌ語千歳方言辞典

沙流 1

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典
cisanasanke[石狩] ~が取り出されるアイヌ語電子辞書