アイヌ語形態素エクスプローラ
← 語彙素

cisekot

チセコッ コーパス ↗

cisekot

家の跡,以前に家が建っていた跡 · the site of a house, where a house formerly stood ⚠ AI訳·40%

2 件の記録 · 1 方言(沙流)· 引用形は 沙流 より

同族語

実例 3 件

Samoromosir ta ka oyakoyak ta oka Jômon, Yayoi cisekot ta nisew pu a=pa ruwe ne.

日本列島でもあちらこちらの縄文弥生遺跡からドングリの貯蔵庫が見つかっている。

沙流・千歳 · 神崎 雅好

「cisekot」の用例をもっと見る ↗

古記録

蝦夷方言藻汐草 (1792) ↗

この見出し語と現代語形の読みが一致する項目です。語義の対応は、記録された訳語と読みの確度を参照してご確認ください。

  • チセコツ · 15コマ2行 ↗

    屋敷

    現代語形: cisekot

    読みの確度:

    国立国語研究所· 乾巻

    読みの出典・校訂

    Kayano 1996 s.v. cisekot「家の跡,以前に家が建っていた跡.」

  • チセコチカムイ · 25コマ2行 ↗

    蝦夷地上古の人

    現代語形: cisekot

    読みの確度:

    国立国語研究所· 乾巻

    読みの出典・校訂

    平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. チセコチカムイ「① 蝦夷地上古の人;② 家の跡、以前に家が 建っていた跡(チセコッ)」(②は萱野辞典による)

アイヌ語古記録データベースの読みと翻刻抜粋を、この索引向けに加工して掲載しています。 翻刻の貢献者 · CC BY-SA 4.0

形態素

この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます.

抱合

swipe to pan · pinch to zoom

分解ビューで開く →

方言別の記録

沙流 2

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典対応
cisekotチセコッcise-kotチセコッ 【cise-kot】家の跡,以前に家が建っていた跡.萱野茂のアイヌ語辞典seed
cisekot家の跡アイヌ語電子辞書exact