アイヌ語形態素エクスプローラ
← 語彙素

ciseni

チセニ 名詞 コーパス ↗

ciseni.n

4 件の記録 · 2 方言(沙流、鵡川)· 引用形は 沙流 より

同族語

語義

家の材料の木(柱、 梁、 土台にする)

wood used as building materials for a house (for posts, beams, foundations etc.)

実例 25 件

ciseni kar pa p ciseni kar ki otuypa p ki otuypa wa

家の材木を作るものは材木を作り、カヤを刈るものはカヤを刈って

沙流 · 川上 まつ子

出典 ↗

ciseni hetara... hetararpa [62]

家の建材が頭をもたげて

沙流 · 川上 まつ子

出典 ↗

ir nipek so... [63] so nipek cise... ni... [64] ciseni kankotor [65] nipek ukomaknatara siri nukar wa

宝壇の輝き、床の輝き、家の柱、天井の輝きが互いを照らしあっている様子を彼女は見て、

沙流 · 川上 まつ子

出典 ↗

Néwaanpe ku=sitoma kusu ku=kor cise kosirepa ciseni anakne sippo ani k=épiru kor kamuynomi ku=ki ru

同じことが起こると困るので、私は運ばれていた材木を塩で清めて、

沙流・千歳 · 神崎 雅好

出典 ↗

o ta Okayama otta ka néa hekaci kawarine okkayo ciseni atomteno epiru wa pirkano kamuynomi yakne okake

80年前岡山でも少年の代わりに大人の男性が木材を丁寧に清めて、きちんとお祈りをしておけば、後の火事は防げただろう。

沙流・千歳 · 神崎 雅好

出典 ↗
「ciseni」の用例をもっと見る ↗

形態素

この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます.

複合

swipe to pan · pinch to zoom

分解ビューで開く →

方言別の記録

沙流 3

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典
ciseniチセニ【名】[cise-ni 家・木] 家の材料の木(柱、 梁、 土台にする)。 {E: wood used as building materials for a house (for posts, beams, foundations etc.).}アイヌ語沙流方言辞典
ciseniチセニcise-niチセニ 【cise-ni】建材:家を建てるための材料の総称.萱野茂のアイヌ語辞典
ciseni家の建材の木(柱、梁、土台などに使う)アイヌ語電子辞書

鵡川 1

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典
ciseni建材、家の材料の木アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典