Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

cisimemokka

チシメモッカ verb Corpus ↗

cisimemokka

馬鹿にされる,なめられる · to be made a fool of, to be looked down on ⚠ AI·40%

3 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流

Attested usage 1 hits

cisimemokka

なめられる

鵡川 · 吉村 冬子

More corpus examples for “cisimemokka” ↗

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
cisimemokkaチシメモッカチシメモッカ 【cisimemokka】馬鹿にされる,なめられる.オッカヨ アナㇰネ ヤイェプリウェン ワ ネイタ アㇻパ・アン ヤッカ イテキ ア・イ・チシメモッカ クニ ネ イキ・アン ペ ネ ナ アニー=男というものは意地を持って,どこへ行っても自分自身が馬鹿にされないようにするものだよ.萱野茂のアイヌ語辞典seed
cisimemokka馬鹿にされる なめられるアイヌ語電子辞書exact

鵡川 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
cisimemokkaなめられるアイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典exact