アイヌ語形態素エクスプローラ
← 語彙素

cisinaot

チシナオッ 名詞 コーパス ↗

cisinaot.n

遺体をゴザに包んで串でとめ、ムリㇼ · to wrap a corpse in a mat and fasten it with skewers ⚠ AI訳·40%

3 件の記録 · 3 方言(千歳、沙流、鵡川)· 引用形は 千歳 より

実例 5 件

neap ek humi ne noyne humas nea cisinaot ek humi

例の者が来る音であるらしく、あの包んだ遺体が来る音

沙流 · 貝澤 とぅるしの

「cisinaot」の用例をもっと見る ↗

形態素

この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます.

接頭辞
sinaot
複合

swipe to pan · pinch to zoom

分解ビューで開く →

方言別の記録

千歳 1

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典対応
cisinaotチシナオッ遺体をゴザに包んで串でとめ、ムリㇼ murir[埋葬用の柱] をかけたもの;<ci=「われわれが」sina[~を縛る]ot「宿」アイヌ語千歳方言辞典seed

沙流 1

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典対応
cisinaot包んだ遺体アイヌ語電子辞書exact

鵡川 1

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典対応
cisinaot包んだ遺体アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典exact