アイヌ語形態素エクスプローラ
← 語彙素

cisoekatta

チソエカッタ 他動詞 コーパス ↗

cisoekatta

2 件の記録 · 2 方言(沙流、鵡川)· 引用形は 沙流 より

語義

飛び出す

(unclear) ⚠ AI訳·40%

実例 6 件

uk ka somo ki no nani cisoekatta ene isam wa,

(村長は)受け取りもせずにすぐに家を飛び出してしまい、

沙流 · 川上 まつ子

出典 ↗

matkosanu orikikutkor pa siri a=nukár tek kor, cisoekatta =an wa,

言うと、その老人もパッと立ち上がって帯を高く締める様子を私はちらっと見ながら、家を飛び出して、

沙流 · 川上 まつ子

出典 ↗

cisoekatta a p, kotan pa un kotan pa un arkimatekka pa haw

は家を飛び出したのですが、村の上端に上端にとてもびっくりさせる話が起きた[註21]という噂を

沙流 · 川上 まつ子

出典 ↗

sekor kane hawean akus nea menoko hopattektek cisoekatta

そう言われたのでその女(嫁)はさっと飛ぶように家をとび出して行った。

沙流 · 平賀 さだも

出典 ↗

cisoekatta hine akusu orowano ciseokari wenparaparak haw

外へ飛び出すと、家の周りに泣きわめく声、

沙流 · 鍋澤 ねぷき

出典 ↗
「cisoekatta」の用例をもっと見る ↗

形態素 単独の自由形態素

この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます.

方言別の記録

沙流 1

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典
cisoekattaチソエカッタ他動【他動】[中相] ☞cisoyekatta チソイェカッタアイヌ語沙流方言辞典

鵡川 1

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典
cisoekatta飛び出すアイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典