cisoroitak
3 件の記録 · 2 方言（沙流、鵡川）· 引用形は 沙流 より
泣きながらものを言う
to speak while crying ⚠ AI訳·40%
cisoroitak
泣きながらものを言う
鵡川 · 吉村 冬子
出典 ↗
「cisoroitak」の用例をもっと見る ↗V cisoroitak __hawe
泣きながら言うことは
沙流 · 川上 まつ子
出典 ↗
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| cisoroitak | チソロイタㇰ | チソロイタㇰ 【cis-or-o-itak】泣きながらものを言う． ＊昭和30年代までは弔問に行った時，ウムライパ（＝座ったままで抱き合う）しながら，チソロイタㇰしたものである．▷チㇱ＝泣く オㇿ＝所に イタㇰ＝言う | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| cisoroytak | 泣きながらものを言う | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | ||
| cisoroitak | 泣きながらものを言う | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |