ciwkus
2 件の記録 · 1 方言（沙流）· 引用形は 沙流 より
泣く：顔の表を沢が流れるように泣く［ユ］
to cry, to weep (with tears running down the face like a stream) ⚠ AI訳·40%
u, poro apto wakka ikus ta an cise kitaye or ta ciwkus kor an. Ponno terebi ku=nukar akusu, Otaru or t
窓から見ると、大雨の水が向かいにある家の屋根に流れています。ちょっとテレビを見ると、小樽にある川で大水があったという話です。テレビもひょっとしたら落雷で壊れるかもしれないので、電気を消しました。
沙流・千歳 · 浜田 隆史
出典 ↗
kkar hi ta a=tekrikikur- puni kane a=nankurkasi ciwkus kane itak=an hawe ene oka hi
（と）話したところで私が手を高くかかげながら顔の上に涙を流して話したことはこうだった。
沙流 · 鍋沢 元蔵
出典 ↗
「ciwkus」の用例をもっと見る ↗an=an kurkasike ciwkus pekor ne wa
自然と流れてしまうようで
沙流 · 川上 まつ子
出典 ↗
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| ciwkus | チウクㇱ | ciw-kus | チウクㇱ 【ciw-kus】泣く：顔の表を沢が流れるように泣く［ユ］． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| ciwkus | 泣く | アイヌ語電子辞書 |