アイヌ語形態素エクスプローラ
← 語彙素

ciwre

チウレ 他動詞 コーパス ↗

ciwre

2 件の記録 · 1 方言(沙流)· 引用形は 沙流 より

語義

  1. 1.

    …を刺す

  2. 2.

    (雅語で)

to stab (sth), to pierce (sth); (poetic) (see cross-reference) ⚠ AI訳·40%

実例 16 件

Ne íkonpap setur ta oka surku-numa a=kami ciwre kor a=kami wen ruwe ne.

皮膚炎は、この幼虫が背中に持っている毒針毛が皮膚に刺さることによって起こります。

沙流・千歳 · 横山 裕之

出典 ↗

ku-numa poroser a=kamkasike us patek ne wa somo ciwre kuni a=ramú.

この時は、毒針毛の大多数は皮膚に単に着いているのみと考えられています。

沙流・千歳 · 横山 裕之

出典 ↗

ponno yaykiki=an yakun, surku-numa a=kamkasike ciwre wa yupke no mayayke=an humi ne.

そして、何気なく手のひらや衣服などで軽くなでるように掻いてしまうと、毒針毛が皮膚に刺さり、強いかゆみが現れます。

沙流・千歳 · 横山 裕之

出典 ↗

ykiki=an akusu, ne surku-numa uwepakta rawne no ciwre wa ayne, a=kamihi or un pon húrep oka hi a=pa n

すると指や爪で強く掻くようになるでしょう。逆さ針付き毒針毛は、どんどん深く刺さり、皮膚に赤い小さなところがあることに気づくはずです。

沙流・千歳 · 横山 裕之

出典 ↗

Ne numa poronno a=kamkasike ciwre yakun, ne uske epitta húre wa poronno hup ruwe

多数の毒針毛が刺さった場合は、刺さった部分全体が広く赤く腫れ上がります。

沙流・千歳 · 横山 裕之

出典 ↗
「ciwre」の用例をもっと見る ↗

形態素

この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます.

接尾辞

swipe to pan · pinch to zoom

分解ビューで開く →

方言別の記録

沙流 2

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典
ciwreチウレ他動【他動】[ciw-re 刺さる・させる] ①…を刺す。 ②(雅語で) ☞eese-ciwre エエセチウレ、 iyenucupki ciwre イイェヌチュㇷ゚キ チウレ、 otu santuka ciwre オトゥサントゥカ チウレ、 eyaykesupka ciwre エヤイケスㇷ゚カ チウレ、 nisoparak…アイヌ語沙流方言辞典
ciwre(~を)刺すアイヌ語電子辞書