ciwrup

実例 2 件

kusai-Senjumin-Nen (1993 pa)” etoko ta, 1992 pa ciwrup ( 12 cup) ta Nyuyoku un arpa wa, Kokuren-Honbu

「国際先住民年 (1993年)」の前に、 1992年12月にニューヨークへ行って、 国連本部にて、アイヌ民族がこのようにいるということについて物語りました。

沙流・千歳 · 萱野 志朗

出典 ↗

huci: ciwrup or ta an ekaci anakne kimunkamuy sani ne yak a=

おばあちゃん： １月に生まれた子どもは、熊の子どもだ、というんだよ。２月に生まれたのはシャチの子どもだ、というんだよ。

十勝 · 瀧口 夕美

出典 ↗

古記録

蝦夷方言藻汐草 (1792) ↗

この見出し語と現代語形の読みが一致する項目です。語義の対応は、記録された訳語と読みの確度を参照してご確認ください。

• チウルプ · 20コマ2行 ↗

  十二月

  現代語形: ciwrup

  読みの確度: 中

  国立国語研究所· 乾巻

  読みの出典・校訂

  Kayano 1996 s.v. ciwrup「12月．」; Tamura 1996 s.v. curup「(月の名)12月。…」; Ainu Times no.4 (1997); Ainu radio fiscal 2019 vol.4 lesson 40 p.4

• シユルツプ · 14コマ3行 ↗

  あさり

  現代語形: ciwrup

  読みの確度: 低

  国立国語研究所· 坤巻

  読みの出典・校訂

  平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. シュルツプ「① あさり (※貝)；② 〈動物〉アサリ (ciurup)」（②は〈動物〉による）

• チウルプ · 14コマ5行 ↗

  しゞみ

  現代語形: ciwrup

  読みの確度: 低

  国立国語研究所· 坤巻

  読みの出典・校訂

  自動読解（第1回）、辞書照合済：知里『分類』動物篇 s.v. ciwrup「チウルㇷ゚ §234 シジミ (2) ciwrup (ciw-rup)「チウルㇷ゚」[ciw(波)rup(群)] ｟モシオ｠」

アイヌ語古記録データベースの読みと翻刻抜粋を、この索引向けに加工して掲載しています。 翻刻の貢献者 · CC BY-SA 4.0