cokusamip
1 件の記録 · 1 方言（沙流）· 引用形は 沙流 より
裏返しにした着物
a garment turned inside out ⚠ AI訳·40%
cokusamip mi kane an okkaypo
裏返しにした着物を着た若者、
沙流 · 木村 きみ
出典 ↗
oro ta cokusamip mi kane an okkaypo ek hine
そこに裏返しにした着物を着た男がやって来て
沙流 · 木村 きみ
出典 ↗
cokusamip mi kane an
喪服を着ている
沙流 · 川上 まつ子
出典 ↗
ene cokusamip a=mi kane an=an hike ka
このように喪服を着て暮らしているのですが
沙流 · 川上 まつ子
出典 ↗
「cokus'amip」の用例をもっと見る ↗eytasa iwan cokusamip ka mi ruwe
あまりにも６重の着物を着ている
沙流 · 川上 まつ子
出典 ↗
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| cokus'amip | チョクㇱアミㇷ゚ | チョクㇱアミㇷ゚ 【ci=hokus-amip】裏返しにした着物．シネアンタ イワン チョクㇱアミㇷ゚ ミ クㇽ エㇰ ヒネ イイェトゥン（イ・エトゥン） ルスイ アクス ア・ユピヒ エエセ ルウェ ネ＝ある日のこと，６枚の裏返しの着物を着た男が来て私を嫁に欲しいと言った，私の兄はそれを承諾した［ウ］（裏返しにした６枚… | 萱野茂のアイヌ語辞典 |