copopatki
1 件の記録 · 1 方言（沙流）· 引用形は 沙流 より
チャポンチャポンと(水の)音がする｡(Ｗ民話)
to make a splashing sound (of water) ⚠ AI訳·40%
sinot sir konna copopatki ko,
遊ぶ音がパチャパチャと響いた。すると
幌別 · 知里 幸恵
sinot siri copopatki , ci=nukar wakusu
泳ぎ遊びバシャバシャ音をたてている。それを私は見て
幌別 · 知里 幸恵
copopatki . ci=nukar wa ci=eramusinne
バシャバシャ音をたてた。私はそれを見て安心し
幌別 · 知里 幸恵
hemespa siri copopatki .
川をさかのぼる音がバシャバシャ響いた。
幌別 · 知里 幸恵
「copopatki」の用例をもっと見る ↗copopatki , kenas so ka ta
バシャバシャと音をたてている。木原では、
幌別 · 知里 幸恵
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| copopatki | チョポパッキ | 自動 | 【自動】[copop-atki (擬音重複)・(自動詞形成)]チャポンチャポンと(水の)音がする｡(Ｗ民話) ☞sit-copopatki シッチョポパッキ | アイヌ語沙流方言辞典 |