eaykap.auxv
1 件の記録 · 1 方言（沙流）· 引用形は 沙流 より
…ができない､ …がへただ
(動詞句の後に置かれて)…することができない､ …するのがへただ(可能でない､ 能力が低い/ない)
to be poor at; to be unable to do
*kiwkode paye=an wa ne yakun wakkata=an ka eaykap kusu,
急行で行くのなら水を汲むこともできないので、
沙流 · 川上 まつ子
出典 ↗
aynu mosir ka ta ney ta pakno án=an ka eaykap kusu,
私は人間の国にいつまでもいることも出来ないので、
沙流 · 川上 まつ子
出典 ↗
moyremoyre=an ka eaykap ruwe ne kusu, nisatta anakne néun ne yakka
あんまり遅くなることもできないので、明日はどうしても
沙流 · 川上 まつ子
出典 ↗
soyne=an ka eaykap kusu,
私は外に出られないから、
沙流 · 川上 まつ子
出典 ↗
「eaykap」の用例をもっと見る ↗a=muyé eaykap pakno an síporo siruwe sunku an hi kusu,
束ねることができないほどの、とても大きくて太いエゾマツがあったので、
沙流 · 川上 まつ子
出典 ↗
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| eaykap | エアイカㇷ゚ | 他動 | 【他動】[否定動詞][e-aykap …について・できない/へただ] ①…ができない､ …がへただ。 ②[助動詞的用法](動詞句の後に置かれて)…することができない､ …するのがへただ(可能でない､ 能力が低い/ない)。 ☆対語 easkay エアㇱカイ。 ☆参考 koyaykus 状況や都合などによっていまできない､… | アイヌ語沙流方言辞典 |